1 00:00:17,600 --> 00:00:21,160 Nanga firime ziteye ubwoba. Nkwiye kuba kwiga. Urabizi ko nabonye bio bikwiye. 2 00:00:21,241 --> 00:00:23,320 Mwana, nabivuze aya matike yari ubuntu? 3 00:00:23,961 --> 00:00:24,921 Ubuntu. 4 00:00:25,000 --> 00:00:27,137 Ikimasa cya Sandra kirimo gukina iburyo bw'umuhanda. 5 00:00:27,160 --> 00:00:29,520 Ntamuntu wifuza kwishyura 7.50 kugeza reba ibimasa bya Sandra. 6 00:00:30,240 --> 00:00:31,361 Keretse niba yambaye ubusa. 7 00:00:31,440 --> 00:00:34,681 Yego, ariko uzicara binyuze muri firime yitwa icyuma? 8 00:00:34,761 --> 00:00:37,081 - Ni adrenaline, Maureen. - Mm-hmm. 9 00:00:37,161 --> 00:00:39,640 Nibyiza kugira ubwoba. Ni primal. Uzi ibyo mvuga? 10 00:00:39,721 --> 00:00:41,720 - Oya, ngiye kukubwira icyo aricyo, sawa? - Niki? 11 00:00:41,801 --> 00:00:43,121 Ni firime yera-ibiragi 12 00:00:43,201 --> 00:00:45,201 kuri bamwe ibiragi-indogobe abakobwa bera ... 13 00:00:45,281 --> 00:00:48,201 Kubona indogobe zabo zera gabanya igituba, sawa? 14 00:00:48,280 --> 00:00:50,961 Yego. Ndakeka Sandra ikimasa cyabuze amoko, sibyo? 15 00:00:51,041 --> 00:00:54,041 Nibyo, oya. Ibyo mvuga byose nibyo ubwoko buteye ubwoba ni amateka 16 00:00:54,121 --> 00:00:55,801 Kuri Ikintu nyafurika-Amerika. 17 00:00:55,881 --> 00:00:58,921 Iyo ikuzimu ubonye phd yawe muri cinema yumukara, mushikiwabo souljah? 18 00:00:59,001 --> 00:01:01,562 Umva. Nasomye ibyanjye imyidagaduro buri cyumweru, sawa? 19 00:01:01,641 --> 00:01:03,241 Nzi shit. 20 00:01:03,321 --> 00:01:05,481 Yego, Maureen. Nasomye umukara wanjye beattoo, murugo. 21 00:01:05,561 --> 00:01:07,241 Iri joro turaza gira firime yose yirabura: 22 00:01:07,322 --> 00:01:09,321 Byose-birabura, byose-birabura imyenda, imyenda yumukara. 23 00:01:09,401 --> 00:01:10,049 Uh ... 24 00:01:10,061 --> 00:01:12,041 Byose. Amaso yirabura amashaza, injangwe z'umukara ... 25 00:01:13,121 --> 00:01:14,682 - Wowe wasaze, mukobwa. - Urakoze. 26 00:01:14,761 --> 00:01:16,841 - Muraho. Hano uragiye. - Ibi ni ibiki? 27 00:01:16,922 --> 00:01:19,561 - Fata urwibutso. Sitidiyo yohereje. - Gasps} 28 00:01:19,642 --> 00:01:21,242 kandi cyera. 29 00:01:21,322 --> 00:01:22,642 Murakoze. 30 00:01:23,801 --> 00:01:24,922 Murakoze. 31 00:01:33,442 --> 00:01:35,402 Km ”kn” kwica! 32 00:01:35,962 --> 00:01:37,363 Urukundo cyane. 33 00:02:35,123 --> 00:02:36,381 - Yego. - Ooh. 34 00:02:36,404 --> 00:02:38,364 Ntabwo afite amahirwe. 35 00:02:47,603 --> 00:02:50,764 - Ngwino! Kuramo! - Yego! 36 00:02:53,964 --> 00:02:55,564 None, kubera iki agomba kwambara ubusa? 37 00:02:55,644 --> 00:02:58,685 Ibyo bihuriye he nu mugambi y'inkuru, kuba butt-indogobe yambaye ubusa? 38 00:02:58,764 --> 00:03:01,004 Sinzi ibyerekeye umugambi, ariko nabonye umwe ukomeye. 39 00:03:01,084 --> 00:03:03,244 Byaba byiza urekuye ako kuboko. 40 00:03:23,684 --> 00:03:25,724 - Heio? - Heio? 41 00:03:26,725 --> 00:03:28,165 Uyu ni nde? 42 00:03:28,245 --> 00:03:30,125 Tekereza. 43 00:03:30,205 --> 00:03:34,485 - Oya, mu byukuri. Uyu ni nde? - Wari utegereje umuntu? 44 00:03:37,765 --> 00:03:41,125 Igituba, umanike terefone hejuru n'inyenyeri-69 indogobe ye! Nyamuneka! 45 00:03:41,206 --> 00:03:42,365 Shh! 46 00:03:42,446 --> 00:03:44,582 - Uyu ni nde? - Wifuza ko yaba nde? 47 00:03:44,605 --> 00:03:46,966 ntukunde imikino. Uyu ni nde? 48 00:03:49,966 --> 00:03:51,685 Reba inyuma. 49 00:03:51,766 --> 00:03:54,445 Urabona ibyawe umukunzi ahantu hose? 50 00:03:56,406 --> 00:03:58,446 Nta nubwo mfite a umukunzi nonaha. 51 00:03:58,525 --> 00:04:01,086 Urashaka kimwe? Hmm? 52 00:04:01,166 --> 00:04:03,445 Wamagane byose. Nshobora ... mpa amafaranga. 53 00:04:03,526 --> 00:04:04,965 Nkeneye kubona popcorn. 54 00:04:05,046 --> 00:04:08,446 - Wabonye amafaranga. - Nabonye amafaranga yanjye. Nasabye amafaranga yawe. 55 00:04:09,086 --> 00:04:10,686 Uravuga iki? 56 00:04:10,766 --> 00:04:12,086 Indogobe. 57 00:04:12,966 --> 00:04:15,006 - Urakoze. - Ngwino. 58 00:04:16,606 --> 00:04:18,446 Injangwe yabonye ururimi rwawe? 59 00:04:18,526 --> 00:04:21,686 Urabizi, ntanubwo ubizi wowe, kandi ntagukunda. 60 00:04:30,366 --> 00:04:32,406 Umwuka 61 00:04:32,487 --> 00:04:34,927 Ngwino! Turabuze ni! Turabuze! 62 00:04:35,966 --> 00:04:37,927 - Hey, twaragurishijwe. - Oh, cool! 63 00:04:41,566 --> 00:04:42,525 Mwaramutse. 64 00:04:44,407 --> 00:04:47,927 Um, nshobora kugira popcorn yo hagati, nta mavuta, n'indyo nto Pepsi? 65 00:04:48,007 --> 00:04:49,847 - Wabonye. - Urakoze. 66 00:04:49,927 --> 00:04:51,767 Nibyo. Ntabwo ndi gusubirayo. 67 00:04:51,847 --> 00:04:54,007 Ngwino inkoko. Ni firime gusa. 68 00:04:54,087 --> 00:04:56,087 Oya, ntabwo ari a gusa firime. Ninkuru yukuri. 69 00:04:56,167 --> 00:04:58,392 Aba bana bose bishwe a hashize imyaka ibiri muri Californiya. 70 00:04:58,968 --> 00:05:00,807 - Dore popcorn. - Urakoze. 71 00:05:00,888 --> 00:05:04,207 Mana. Nagize ubwoba bwinshi, Nari hafi kurwara umutima. 72 00:05:04,287 --> 00:05:07,127 Nkubite, muntu! 73 00:05:21,568 --> 00:05:24,328 - Indogobe yawe! - Mbabarira. Nabwirijwe, mwana. 74 00:05:24,408 --> 00:05:27,368 - Kuki ukina? - Wari kuruhuka? 75 00:05:28,008 --> 00:05:30,928 - Mana. Ni iki kikubabaje? - Sinkunda kugira ubwoba. 76 00:05:31,008 --> 00:05:34,088 - Ntabwo nkunda. - Mwana, ni firime gusa. 77 00:05:34,688 --> 00:05:37,649 Uretse ibyo, firime ziteye ubwoba ni byiza cyane. 78 00:05:37,728 --> 00:05:39,289 Mbabarira? 79 00:05:40,488 --> 00:05:43,368 - Reka tujye kureba ikimasa cya Sandra. - Oya, oya. 80 00:05:44,048 --> 00:05:46,328 Sandra yatangiye bimaze. Turashobora kuguma. 81 00:05:46,969 --> 00:05:48,889 Gusa ureke gukina cyane. 82 00:05:52,009 --> 00:05:53,289 Byose. 83 00:05:53,369 --> 00:05:54,808 Ngomba kujya mu bwiherero. 84 00:05:56,969 --> 00:05:58,329 Reba imbere. 85 00:06:26,450 --> 00:06:28,810 - Stab! Stab! Stab! - Icara! 86 00:07:04,010 --> 00:07:05,170 Ihangane. 87 00:07:08,730 --> 00:07:10,010 Mwaramutse? 88 00:07:18,011 --> 00:07:20,410 Oya. Ntabwo nashakaga kuvuga ni. Sinashakaga kuvuga. 89 00:07:20,491 --> 00:07:23,891 Ndabarahiye. Ndabarahiye. Nzaba mwiza. 90 00:07:23,970 --> 00:07:26,411 Nyamuneka, ntukore, mama. Oya. 91 00:07:26,491 --> 00:07:27,530 Nzaba mwiza. 92 00:07:29,251 --> 00:07:31,691 Urashaka kumenya impamvu? Kuki nabikoze, mama? 93 00:07:31,771 --> 00:07:34,091 Nzakubwira. Mubyukuri. Nzakubwira, mama. 94 00:07:34,171 --> 00:07:36,931 Mubyukuri. Nzakubwira impamvu nabikoze, mama. 95 00:07:37,011 --> 00:07:39,411 Umva, mama. Umva, mama. 96 00:08:20,612 --> 00:08:23,612 Oya, oya, oya, oya, oya, oya! Ntukore ibyo! 97 00:08:29,733 --> 00:08:32,333 Himura! Himura! Genda! 98 00:08:32,412 --> 00:08:34,052 Iruka. Genda. 99 00:08:39,252 --> 00:08:41,293 Mwana, reka. 100 00:08:43,533 --> 00:08:46,613 Wagarutse mugihe gikwiye. Ni asa nkaho ari hafi kubibona. 101 00:08:46,693 --> 00:08:48,213 Urashaka popcorn? 102 00:08:52,253 --> 00:08:54,493 Uh-uh, reba, niba aribyo njye, naba mvuye aho. 103 00:09:00,613 --> 00:09:03,214 Yoo! Hano haraje! 104 00:09:03,293 --> 00:09:06,094 Hano haraje! 105 00:09:07,334 --> 00:09:08,893 Hano haraza, mwana wanjye! 106 00:10:17,575 --> 00:10:19,335 Mumwice! 107 00:11:39,297 --> 00:11:40,657 Mwaramutse? 108 00:11:42,617 --> 00:11:45,618 - Mwaramutse? - Mwaramutse, Sidney 109 00:11:45,697 --> 00:11:49,137 - Yego? - Niki fa vorite scan mo vie? 110 00:11:49,777 --> 00:11:52,578 - Uyu ni nde? - Urambwira. 111 00:11:55,377 --> 00:11:59,298 "Cory gillis, 555-0176." 112 00:11:59,377 --> 00:12:01,378 - Oh, shit! - Amashanyarazi ashyushye, Cory. 113 00:12:01,458 --> 00:12:03,298 -Shit. -guhamagara ni icyaha cy'inshinjabyaha 114 00:12:03,378 --> 00:12:05,738 akurikiranyweho amategeko ahana 653-m. 115 00:12:05,818 --> 00:12:07,378 Mmm. 116 00:12:07,458 --> 00:12:09,378 Nizere ko wishimiye firime. 117 00:12:10,058 --> 00:12:11,458 Igihe cyo kongera guhindura imibare? 118 00:12:11,538 --> 00:12:15,458 Oya. Bizapfa. Ifungura weekend. Tuzareba uko bigenda. 119 00:12:16,018 --> 00:12:17,418 Nibyo. 120 00:12:19,698 --> 00:12:22,779 Urabizi, Ron, uh, ntabwo ari ibintu byoroshye 121 00:12:22,858 --> 00:12:24,618 kuregwa a icyaha utakoze, 122 00:12:24,699 --> 00:12:26,899 cyane kimwe kimwe nka ... Nkubwicanyi, uh ... 123 00:12:26,978 --> 00:12:29,996 Ariko abantu bagufata bate ubu bazi ukuri kubyerekeye umwere wawe? 124 00:12:30,019 --> 00:12:34,019 Abantu benshi ni beza. Uh, haraho bamwe bagifite intera itekanye, 125 00:12:34,098 --> 00:12:36,739 ninyongera kuri njye, 'kuberako mfite burigihe byabaye ubwoko bwabantu. 126 00:12:36,818 --> 00:12:39,818 Ariko waregwaga nabi wagizwe umwere rwose 127 00:12:39,899 --> 00:12:43,498 yego. Ibyo na nikel bizaguha igikombe ya coh'ee. Ndetse ibyo ntibikiri ukuri. 128 00:12:44,458 --> 00:12:46,818 Certany, hamwe nikirere cya Gale igitabo none mo vie, 129 00:12:46,899 --> 00:12:48,979 yashyizeho inyandiko straght kubudodo. 130 00:12:49,059 --> 00:12:51,819 Umuntu yatekereza. Ariko, uh, Gale ni "gaeis yagize ubwoba 131 00:12:51,899 --> 00:12:54,556 - muri iki kintu cyose. - Hey. Himura indogobe yawe, sawa? Uratinze. 132 00:12:54,579 --> 00:12:57,579 Ntiwibagirwe kuri mixer ya Martini iri joro kuri delta lambda zetas. 133 00:12:58,499 --> 00:13:00,899 Ntabwo ntekereza ko ngiye gushobora kubikora, hal. 134 00:13:00,979 --> 00:13:01,779 Niki? 135 00:13:01,859 --> 00:13:04,740 Ngwino. Ntugerageze no gupakira, sawa? 'Kubera ko wansezeranije. 136 00:13:04,819 --> 00:13:08,139 - Isezerano ridasobanutse neza. - Nibyiza, ntamuntu ugusaba kwinjira, sawa? 137 00:13:08,219 --> 00:13:10,019 Ni ibirori. Ubuntu byeri, guhura nabakobwa. 138 00:13:10,100 --> 00:13:11,740 Hallie, uranzi n'amadini atunganijwe. 139 00:13:11,819 --> 00:13:13,780 - Ni sorority. - Ikibi kurushaho. 140 00:13:13,859 --> 00:13:17,500 Reba, kuruhande. Hasi gusa urukuta muminsi mike iri imbere, sawa? 141 00:13:17,580 --> 00:13:20,660 Uku kwigunga wenyine wabonye kugenda ntabwo ari byiza. 142 00:13:20,740 --> 00:13:23,139 - Meze neza. - "Meze neza." 143 00:13:23,220 --> 00:13:26,579 Nibyo, ndabizi. "Meze neza" ni kurambura cyane mu maso hawe. 144 00:13:26,660 --> 00:13:27,819 Nkibyo. 145 00:13:27,900 --> 00:13:29,340 Reba amakuru. 146 00:13:33,820 --> 00:13:36,940 Ishuri rikuru ryumuyaga abanyeshuri bishwe mwijoro ryakeye 147 00:13:37,020 --> 00:13:39,460 mugihe cyo kwiherera ya firime nshya icyuma. 148 00:13:39,540 --> 00:13:42,980 Abapolisi nta na kimwe barekuye amakuru usibye amazina y'abahohotewe, 149 00:13:43,060 --> 00:13:45,860 ariko ikiganiro n'abanyamakuru ni giteganijwe nyuma yuyu munsi. 150 00:13:45,940 --> 00:13:48,940 Abahohotewe, Maureen Evans na Phil Stevens, 151 00:13:49,021 --> 00:13:50,700 bombi bari bakuru ba windsor. 152 00:13:50,780 --> 00:13:53,660 - Randy ari he? - Afite ibitekerezo bya firime muri iki gitondo. 153 00:13:53,740 --> 00:13:56,310 Byarangiye n'ubwicanyi bukabije y'abasore babiri basezerana ... 154 00:14:06,101 --> 00:14:09,141 - Sidney! Sidney! - Sidney. Sidney, wari uzi abahohotewe? 155 00:14:09,220 --> 00:14:11,158 - Urumva ubangamiwe n'ubwicanyi? - Nta gitekerezo. 156 00:14:11,181 --> 00:14:12,558 Uratekereza ko hariya kuba ubwicanyi bwinshi? 157 00:14:12,581 --> 00:14:14,918 - Watubwira iki ku bahohotewe? - Bite se ku bapolisi? 158 00:14:14,941 --> 00:14:17,101 - Dukeneye imvugo imwe gusa. - Nyamuneka tuvugane. 159 00:14:18,141 --> 00:14:19,781 Urashobora kuvuga iki byabereye muri iyo nzu y'imikino 160 00:14:19,861 --> 00:14:21,381 ni ibisubizo bitaziguye ya firime ubwayo. 161 00:14:21,461 --> 00:14:25,382 Ubwo ni ubwinshi bwimyitwarire. Ntushobora gushinja urugomo nyarwo kwidagadura. 162 00:14:25,461 --> 00:14:28,382 Niki? Tegereza isegonda. Yego, wowe irashobora. Ntushobora no kureba amakuru? 163 00:14:28,461 --> 00:14:31,262 Yego. Mwaramutse! Umwicanyi yari yambaye mask yizimu, sawa? 164 00:14:31,341 --> 00:14:33,421 Nko muri firime. Irashinzwe mu buryo butaziguye. 165 00:14:33,501 --> 00:14:36,541 Oya, ntabwo aribyo. Filime ntabwo ashinzwe ibikorwa byacu. 166 00:14:36,622 --> 00:14:40,022 Nibintu bisanzwe byubuzima kwigana ubuhanzi bwigana ubuzima. 167 00:14:40,101 --> 00:14:42,421 Ibi ntabwo ari hypothettike. Ntabwo ari ubuhanzi. 168 00:14:42,502 --> 00:14:44,982 Nari mfite ibinyabuzima uriya mukobwa. Uku nukuri. 169 00:14:45,062 --> 00:14:46,661 Murakoze. Ndemeranya nawe. 170 00:14:46,742 --> 00:14:48,662 Reka nkubwire kubyerekeye ukuri, Mickey. 171 00:14:48,742 --> 00:14:50,781 Nabayeho muri ibi. Nibyo? 172 00:14:50,862 --> 00:14:52,701 Ubuzima ni ubuzima. Ntabwo aribyo kwigana ikintu icyo ari cyo cyose. 173 00:14:52,782 --> 00:14:54,942 Ngwino, Randy. Hamwe n'icyubahiro gikwiye, 174 00:14:55,021 --> 00:14:56,622 umwicanyi biragaragara yishushanyije 175 00:14:56,702 --> 00:14:59,062 nyuma yabicanyi ruharwa ninde zagiye zihoraho kuri firime. 176 00:14:59,142 --> 00:15:00,622 - Urakoze. - Nibyo. 177 00:15:00,702 --> 00:15:03,080 Urimo gutanga igitekerezo cyumuntu kugerageza gukora urukurikirane rwubuzima? 178 00:15:03,103 --> 00:15:04,982 Stabz? Ninde wifuza kubikora? 179 00:15:05,062 --> 00:15:06,702 Urukurikirane rwonsa. 180 00:15:06,782 --> 00:15:08,902 - Ngwino, mugabo. - Yego, ndakwinginze. Nyamuneka. 181 00:15:08,983 --> 00:15:10,862 Mubisobanuro byonyine, ni firime zo hasi. 182 00:15:10,942 --> 00:15:13,783 Nibisanzwe. Benshi ibikurikiranye byarenze umwimerere. 183 00:15:13,862 --> 00:15:15,102 - Yego, yego? - Vuga umwe. 184 00:15:15,182 --> 00:15:16,182 Yego. 185 00:15:16,263 --> 00:15:18,303 - Abanyamahanga. Biruta kure ibya mbere. - Mm-hmm. 186 00:15:18,382 --> 00:15:19,663 Nta kubara uburyohe. 187 00:15:19,742 --> 00:15:21,782 Murakoze. Ridley Scott amategeko. Vuga irindi. 188 00:15:21,863 --> 00:15:26,063 Oya. Abanyamahanga nibisanzwe, sawa? "Mumuveho, wa mwana we we!" 189 00:15:26,143 --> 00:15:28,183 Nizera ko umurongo ari "guma kure ye, wa mwana we. " 190 00:15:28,263 --> 00:15:30,623 Nibyiciro bya firime, sibyo? 191 00:15:30,703 --> 00:15:32,039 - Yakubonye. - Uzi icyo nshaka kuvuga. 192 00:15:32,062 --> 00:15:33,463 - Undi. - T2. 193 00:15:33,543 --> 00:15:35,943 - Mmm. - Ufite ikibazo gikomeye kuri Kameron. 194 00:15:36,023 --> 00:15:37,463 Kinini. 195 00:15:37,543 --> 00:15:39,583 Ariko tegereza isegonda. Uwiteka terminatoris yambere amateka. 196 00:15:39,663 --> 00:15:40,743 Yego. 197 00:15:40,824 --> 00:15:42,863 "Sarah Connor?" "Yego." 198 00:15:44,384 --> 00:15:47,343 Byose. Nibyo. Inzu ll: Inkuru ya kabiri. 199 00:15:47,423 --> 00:15:49,143 Niki? 200 00:15:49,223 --> 00:15:52,263 Ubwoko bwose buteye ubwoba yarimbuwe nibikurikira. 201 00:15:53,144 --> 00:15:55,503 Nabonye, ​​by the way. Nabonye. 202 00:15:56,063 --> 00:15:57,583 Igice cya nyirasenge igice ll. 203 00:16:01,384 --> 00:16:04,504 Nibyiza cyane. Uwo ni Oscar. 204 00:16:05,704 --> 00:16:08,304 Byose. Ibyo birahagije. Ibyo bizaba impfunyapfunyo. 205 00:16:08,384 --> 00:16:11,464 Ikiganiro gikurikirana gukomeza. 206 00:16:12,824 --> 00:16:14,264 Oya, oya! 207 00:16:14,344 --> 00:16:17,704 Noneho, Bwana Umwimerere, gute wabikora ukundi? 208 00:16:17,784 --> 00:16:20,384 Nakwemerera geek kubona umukobwa. 209 00:16:25,385 --> 00:16:27,384 Abantu 300 barebye. Nta muntu n'umwe wigeze akora. 210 00:16:27,464 --> 00:16:29,664 Batekereje ko ari a kumenyekanisha ibintu, kubwa Kristo. 211 00:16:29,744 --> 00:16:31,601 Kandi byagira na we yabaye mwiza. 212 00:16:31,624 --> 00:16:33,384 - Birongeye gutangira, Randy. - Ntabwo aribyo. 213 00:16:33,465 --> 00:16:36,784 Amashitani menshi abera muri firime. Abantu bamburwa, barashwe, bamugaye, baricwa. 214 00:16:36,865 --> 00:16:39,345 Multiplexes ni akaga cyane Ahantu ho kuba muriyi minsi. 215 00:16:39,424 --> 00:16:41,545 Yego, kandi uri mu guhakana bikabije. 216 00:16:41,624 --> 00:16:44,162 Kandi nawe ugomba kuba. Ibi ntaho bihuriye natwe. 217 00:16:44,185 --> 00:16:46,505 Randy, umusore mumuzimu mask yibye abantu babiri 218 00:16:46,585 --> 00:16:48,584 mu nzu y'imikino kuvuga amateka y'ubuzima bwacu. 219 00:16:48,665 --> 00:16:49,704 Amahirwe? 220 00:16:49,785 --> 00:16:52,225 Uzi uko byagenze ahitwa Woodsboro, Randy. 221 00:16:52,305 --> 00:16:53,345 Ntushobora kwirengagiza. 222 00:16:53,425 --> 00:16:55,745 Ndabizi, kuruhande, ariko simbizi ushaka gusubirayo. 223 00:16:55,825 --> 00:16:58,105 Ntidushobora gusubira iwacu gusa pseudo-quasi-kubaho neza? 224 00:16:58,185 --> 00:16:59,757 - Mwaramutse, Derek. Ukora ute? - Hey, side. 225 00:16:59,825 --> 00:17:01,745 - Hey. - Nashakishaga ahantu hose. 226 00:17:01,825 --> 00:17:03,905 - Numvise. Ntabwo wari mu ishuri. - Yego, ndabizi. 227 00:17:03,985 --> 00:17:06,065 Nasimbutse. Sinashoboraga gufata byose "uwo ni we". 228 00:17:07,185 --> 00:17:08,465 Hari icyo nshobora gukora? 229 00:17:08,545 --> 00:17:13,025 Nibyiza, wabonye amayeri yose yo kunshaka gusubira kuri pseudo-quasi-yishimye kubaho? 230 00:17:13,106 --> 00:17:16,266 - Urabizi, nshobora gusa kugira imwe kubyo. - Yego? 231 00:17:16,345 --> 00:17:17,585 Yego, yego? Niki? 232 00:17:20,585 --> 00:17:22,146 Oh, Kristo. 233 00:17:23,946 --> 00:17:25,386 Byari byiza rwose. 234 00:17:27,346 --> 00:17:28,905 Shaka icyumba. 235 00:17:35,306 --> 00:17:37,265 Muraho, basore. Tegereza. 236 00:17:38,786 --> 00:17:40,843 - Bakangisha iki? - Kurura ikintu kibi. 237 00:17:40,866 --> 00:17:42,266 - Uransetsa? - Na 238 00:17:42,346 --> 00:17:43,986 bari kuba ibicucu gukurura iyi firime. 239 00:17:44,066 --> 00:17:46,752 Hamwe nibi binyamakuru byose byubusa, birashoboka ufite umubare munini muri iyi weekend. 240 00:17:46,786 --> 00:17:48,826 - Urabitekereza utyo? - Bizasenya inyandiko y'ibiro. 241 00:17:48,907 --> 00:17:50,595 Ibuka, dukeneye umwihariko. Ntiwibagirwe. 242 00:17:50,626 --> 00:17:51,627 Tekereza ko byakozwe. 243 00:17:51,706 --> 00:17:53,066 Yego, ariko ukeneye ... 244 00:17:53,147 --> 00:17:56,346 Madamu Weathers? Muraho. Ndi Joel. Uwiteka ishirahamwe ryantumye. Ndi kamera yawe mushya. 245 00:17:56,427 --> 00:17:57,827 - Yego. Wabonye uburambe? - Huh? 246 00:17:57,906 --> 00:18:00,707 Uh, yego. Ndashaka kuvuga, Ndi umuturage, ariko narashe bingo finale. 247 00:18:00,787 --> 00:18:02,628 - Birakomeye. Birakomeye. - Nabonye igihembo kubwibyo. 248 00:18:02,666 --> 00:18:04,787 Byose. Umva, Joel. Nuburyo bukora. 249 00:18:04,866 --> 00:18:06,226 Nderekana, urasa. 250 00:18:06,307 --> 00:18:08,867 Ugumye kwibanda kandi byihuse ibirenge byawe, kandi tuzabana neza. 251 00:18:08,946 --> 00:18:10,788 Urimo gukina na abahungu bakomeye ubu. Wabonye? 252 00:18:10,827 --> 00:18:12,627 Kubona. Kubona bitwikiriye. Ndi byose. 253 00:18:12,707 --> 00:18:14,804 Hey, reba. Ntugahangayike ikintu. Birashobora kuba bigoye bite? 254 00:18:14,827 --> 00:18:16,347 Urerekana, nanjye kurasa. Ndiho! 255 00:18:16,427 --> 00:18:18,547 Mbabarira. Madamu Weathers? Uh, nshobora kugira umunota? 256 00:18:18,627 --> 00:18:20,027 - Oya. - Isegonda imwe gusa. 257 00:18:20,107 --> 00:18:22,108 I-Ndakuzi birashoboka shaka buri gihe. 258 00:18:22,187 --> 00:18:24,347 Nashakaga kuvuga ko ndi umufana munini wakazi kawe. 259 00:18:24,427 --> 00:18:26,628 Ndangije igitabo cyawe. I-Ntabwo nashoboraga kubishyira hasi. 260 00:18:26,707 --> 00:18:29,867 Ubushishozi, kugerageza ... Njyewe mubyukuri, nakunze igitabo cyawe. 261 00:18:29,947 --> 00:18:31,067 - Urakoze. - Nibyo. 262 00:18:31,148 --> 00:18:32,668 - Urakoze. - Yego. 263 00:18:32,747 --> 00:18:36,547 Ndi umwanditsi ubwanjye. Nanditse gusa impapuro zaho, kuri posita telegraph. 264 00:18:36,628 --> 00:18:38,587 Ndi umunyu wa Debbie. 265 00:18:38,668 --> 00:18:41,067 Nafashe amahugurwa yawe i Chicago umwaka ushize. 266 00:18:41,148 --> 00:18:43,507 Ninjye wari imbere umurongo ubaza ibibazo byose. 267 00:18:43,588 --> 00:18:46,188 - Nibyo. Natekereje ko usa nkumenyereye. - Yego, muraho, murakoze. 268 00:18:46,267 --> 00:18:48,067 Um, sinshobora gutegereza kureba firime. 269 00:18:48,148 --> 00:18:50,748 Urabizi, ugomba kubona ibintu byinshi cyane kuri ibyo, sibyo? 270 00:18:50,828 --> 00:18:52,908 Hamwe na ibibazo by'ihohoterwa muri sinema. 271 00:18:52,987 --> 00:18:54,868 Niki? umwanya ugiye kuba? 272 00:18:54,948 --> 00:18:56,548 - Nta gitekerezo. - Madamu Weathers, nyamuneka. 273 00:18:56,628 --> 00:18:59,908 Byaba ari icyubahiro kuri njye iyo nza nshobora kubona amagambo yawe kuriwe kubwinkuru yanjye. 274 00:18:59,988 --> 00:19:02,148 - Nibyo. Tangira amagambo. - Birakomeye. 275 00:19:02,228 --> 00:19:05,148 "Amagambo yawe ashimishije ni byihebye kandi biragaragara. " 276 00:19:05,228 --> 00:19:06,548 - Ouch! - Kurangiza amagambo. 277 00:19:06,628 --> 00:19:07,845 Gale, urimo ukora iki hano? 278 00:19:07,868 --> 00:19:10,086 Uratekereza ko ubwo bwicanyi? bahujwe na Sidney Prescott? 279 00:19:10,109 --> 00:19:12,748 Niki gitekerezo cyawe kuri ibi ubwicanyi? Wumva umeze ute kuri ibi? 280 00:19:12,829 --> 00:19:14,765 Nshobora kukwitaho? 281 00:19:14,788 --> 00:19:17,668 - Nitwa umutware Louis hartley ... - Chief hartley. 282 00:19:18,989 --> 00:19:21,749 Muraho. Ikirere cyiza, umwanditsi ya mashyamba ya lllurders. 283 00:19:21,828 --> 00:19:23,440 Uratekereza umwicanyi azongera gukubita? 284 00:19:24,148 --> 00:19:26,708 Nta bimenyetso dufite ko uyu ari umwicanyi ruharwa. 285 00:19:26,789 --> 00:19:28,149 Ndashaka gusoma uhereye ku byateguwe ... 286 00:19:28,228 --> 00:19:30,708 Urashobora kutubwira icyaricyo cyose ingamba zo gufata? 287 00:19:30,789 --> 00:19:36,229 Nibyiza, mbere ya byose, twibwira ko aribyo ibyabaye wenyine, kandi tuzaba ... 288 00:19:36,308 --> 00:19:37,389 Banyarwandakazi. 289 00:19:38,109 --> 00:19:39,469 Mana yanjye. Ibi ni binini. 290 00:19:39,549 --> 00:19:41,589 Waba ufite abakekwaho icyaha? 291 00:19:41,669 --> 00:19:44,469 - Sidney, reba. Ni ikirere cya Gale. - Niki? 292 00:19:44,549 --> 00:19:46,189 Inyenyeri ya Gale ikirere n'abanyamakuru, 293 00:19:46,269 --> 00:19:47,574 bishingiye ku gitabo ikirere cya Gale 294 00:19:47,629 --> 00:19:51,029 vuba kuba ikintu gikomeye ifoto yerekana ibihe bya Gale. 295 00:19:51,110 --> 00:19:52,629 Gira neza. Yakijije ubuzima bwacu. 296 00:19:53,469 --> 00:19:54,510 Yatewe inyana. 297 00:19:54,589 --> 00:19:57,349 Chief hartley, urateganya ku guha umujyi isaha yo gutaha? 298 00:19:57,429 --> 00:19:58,869 Ngiye kwiyegereza. 299 00:20:01,989 --> 00:20:03,749 - Noneho uwo ni we? - Yego. 300 00:20:04,709 --> 00:20:07,790 Kandi ntiwumve, turi kubaza abanyeshuri bose ... 301 00:20:07,869 --> 00:20:09,669 Mwaramutse, bakobwa. Kwishima? 302 00:20:09,750 --> 00:20:12,030 - Mwaramutse, mushiki wawe Lois, mushiki wawe Murphy. - Mwaramutse, ingwate. 303 00:20:12,109 --> 00:20:14,270 - Muraho, Sidney. - Hey. 304 00:20:14,350 --> 00:20:18,470 Ibi bigomba kuba ikuzimu wowe. Wifashe ute? 305 00:20:18,549 --> 00:20:19,509 Ndayobora. 306 00:20:19,590 --> 00:20:23,270 Biratangaje rwose, sibyo? Gutekereza iyi mvururu zose ni ukubera wowe. 307 00:20:23,950 --> 00:20:27,390 Ndashaka kuvuga, ntabwo mu buryo butaziguye, ariko muri bamwe dogere esheshatu za Kevin bacon inzira. 308 00:20:27,470 --> 00:20:29,030 - Yego. - Yego. 309 00:20:29,110 --> 00:20:31,750 Noneho, um, Hallie, uri Nzana inshuti yawe 310 00:20:31,831 --> 00:20:33,430 kuri muto wacu Martini mixer iri joro? 311 00:20:33,510 --> 00:20:35,407 - Uh, mfite akazi kenshi ko gukora. - Tuzaba duhari. 312 00:20:35,430 --> 00:20:38,791 Yego. Kuberako, kuruhande, turahanze amaso. 313 00:20:38,870 --> 00:20:41,190 Wimanitse aho, kandi niba hari icyo dushobora gukora ... 314 00:20:41,271 --> 00:20:44,470 Delta lambdas ni wumva cyane ibibazo byawe. 315 00:20:44,551 --> 00:20:46,670 - Yego. Bye. - Bye. 316 00:20:48,671 --> 00:20:50,790 Uzatangira kwambara nkibyo umaze kwinjira? 317 00:20:50,871 --> 00:20:52,231 Ibyo ntabwo bizabaho. 318 00:20:52,310 --> 00:20:55,511 Delta lambdas ni igituba kinini cyo guswera ... 319 00:20:55,590 --> 00:20:58,831 Hey! Ndasezeranye delta lambda, urakoze. 320 00:20:59,951 --> 00:21:01,391 Mana yanjye. 321 00:21:05,191 --> 00:21:06,591 Ninde? 322 00:21:08,951 --> 00:21:10,391 Dewey? 323 00:21:10,471 --> 00:21:12,191 Hey! 324 00:21:13,672 --> 00:21:15,152 Urimo ukora iki hano? 325 00:21:17,512 --> 00:21:20,031 - Yoo, nari mpangayikishijwe nawe. - Yego? 326 00:21:20,112 --> 00:21:22,351 Numvise ibyabaye, kandi nari mu ndege ikurikira. 327 00:21:23,471 --> 00:21:25,712 - Turashobora kuvuga? - Yego. Yego. 328 00:21:26,792 --> 00:21:28,391 Uraho? 329 00:21:28,472 --> 00:21:30,752 Meze neza, Dewey. 330 00:21:30,831 --> 00:21:32,272 Cyangwa nari. 331 00:21:32,351 --> 00:21:35,272 Ndashaka kuvuga, ibintu byari byiza kugeza ubu. 332 00:21:36,512 --> 00:21:38,952 Ariko, uh, theatre igenda neza. 333 00:21:39,032 --> 00:21:41,752 Nabonye gukina kwanjye bwa mbere uruhare. Dufungura muminsi ibiri. 334 00:21:41,832 --> 00:21:44,592 - Mm-hmm. Nibyiza. - Uh, yego. Ndabikunda. 335 00:21:44,673 --> 00:21:46,232 Kandi mfite inshuti zikomeye 336 00:21:46,313 --> 00:21:49,552 kandi, uh, ndabona umuntu. 337 00:21:49,632 --> 00:21:53,713 Umusore mwiza. Byateganijwe, oya imyumvire ya psychotic. 338 00:21:56,912 --> 00:21:58,473 Nari mpangayitse gusa. 339 00:21:59,193 --> 00:22:00,273 Reba, kuruhande. 340 00:22:00,352 --> 00:22:04,192 Niba hari psycho yacitse intege igerageza gukurikiza inzira ya Billy loomis, 341 00:22:04,273 --> 00:22:06,033 ushobora kuba umaze kumumenya. 342 00:22:06,833 --> 00:22:07,913 Cyangwa we. 343 00:22:08,753 --> 00:22:09,833 Cyangwa. 344 00:22:10,393 --> 00:22:12,633 Birashoboka bimaze kubaho mubuzima bwawe. 345 00:22:13,393 --> 00:22:14,712 Bava kuri ibyo. 346 00:22:16,193 --> 00:22:18,233 Ndashaka gusa kwitonda, kuruhande. 347 00:22:22,513 --> 00:22:23,873 Mana, wowe ... 348 00:22:23,953 --> 00:22:26,433 Uratekereza ko ntabikora uzi ko, Dewey? 349 00:22:27,993 --> 00:22:30,273 Ni iki ngomba gukora? 350 00:22:30,353 --> 00:22:34,034 Gabanya abantu bose? Kunyerera munsi y'urutare? Niki? 351 00:22:37,874 --> 00:22:39,473 Witondere. 352 00:22:40,474 --> 00:22:41,793 Witondere. 353 00:22:41,873 --> 00:22:44,633 Ngiye kuvugana n'umuyobozi hartley n'abapolisi baho. 354 00:22:45,914 --> 00:22:47,594 Ngiye kumanika hafi. 355 00:22:48,274 --> 00:22:51,394 Ndashaka kumenya neza ko uri umutekano, niba aribyo byose hamwe nawe. 356 00:22:52,354 --> 00:22:54,194 Yego. Nari kubahwa. 357 00:22:56,594 --> 00:22:57,714 Byose, kuruhande. 358 00:23:07,074 --> 00:23:08,114 Hey. 359 00:23:09,874 --> 00:23:11,075 Hey. 360 00:23:11,154 --> 00:23:12,594 - Uraho? - Uh-huh. 361 00:23:13,074 --> 00:23:14,915 - Uwo musore ni nde? - Inshuti ishaje. 362 00:23:14,994 --> 00:23:17,274 Depite Dewey, ishyamba rya boro byiza. Arimo akora iki hano? 363 00:23:17,355 --> 00:23:20,154 Afite impungenge. Iwacu surrogate mukuru. 364 00:23:20,235 --> 00:23:22,794 Mana. Ntakintu nko gushyingura guhuriza hamwe umuryango. 365 00:23:22,874 --> 00:23:24,114 Ngiye kujya kuvuga muraho. 366 00:23:25,435 --> 00:23:28,435 Chief hartley yavuze umukobwa yatewe icyuma karindwi ... 367 00:23:28,514 --> 00:23:30,195 - Kureka. - Mwaramutse, Sidney. 368 00:23:31,235 --> 00:23:33,355 - Mumeze mute? - Muraho. 369 00:23:34,355 --> 00:23:35,475 Urashaka iki, Gale? 370 00:23:35,555 --> 00:23:38,234 Nibyo, nari nizeye ko nshobora shaka amagambo make hamwe nawe. 371 00:23:41,515 --> 00:23:43,115 - Impamba. - Muraho, Sidney. 372 00:23:43,795 --> 00:23:45,995 Hano turi kuri windsor kaminuza, aho Sidney Prescott 373 00:23:46,075 --> 00:23:48,955 Byahujwe na ipamba irambiwe bwa mbere 374 00:23:49,035 --> 00:23:51,075 kubera ko yashinjwe nabi we wo kwica nyina. 375 00:23:51,155 --> 00:23:53,875 - Ikuzimu urimo ukora iki? - Turashaka kumenya uko ubyumva. 376 00:23:53,955 --> 00:23:56,612 Tubwire ibyabaye byose, gusubiza amaso inyuma mumyaka ibiri ishize. 377 00:23:56,635 --> 00:23:59,876 Uh, Sidney, ndabishaka vuga ko mbabarira kandi nibagiwe. 378 00:23:59,955 --> 00:24:02,435 Nkawe, ndabishaka subira mubuzima bwanjye. 379 00:24:02,916 --> 00:24:05,356 - Waba ufite igitekerezo? - Wowe mwana we! 380 00:24:05,435 --> 00:24:07,475 - Ah-ah. - Hey. Guhumeka neza. Umwuka mwinshi. 381 00:24:07,556 --> 00:24:08,860 Oh, Sidney, sangira hamwe natwe. 382 00:24:10,236 --> 00:24:12,395 - Nzagusangiza nawe! - Nibyo, sawa. Nibyo? 383 00:24:13,075 --> 00:24:16,116 - Wabonye ibyo kuri firime? - Yego, Nabonye ibyo kuri firime. 384 00:24:16,676 --> 00:24:18,316 Sid? Tegereza, rindira, rindira. 385 00:24:18,396 --> 00:24:20,836 Ajya he, Gale? Sidney? 386 00:24:20,916 --> 00:24:24,556 Ajya he? Gale, I-I twatekereje ko twabajije kumugaragaro. 387 00:24:24,636 --> 00:24:27,076 Bigenda bite? Ntabwo yari abizi? 388 00:24:27,156 --> 00:24:28,356 Umuntu, byari bikonje. 389 00:24:28,916 --> 00:24:31,596 Hey, ugomba kugenzura ibyawe umutimanama kumuryango, sweetie. 390 00:24:31,676 --> 00:24:32,876 Ntabwo turi hano kugirango dukundwe. 391 00:24:32,956 --> 00:24:36,276 Gale, wansezeranije icumi iminota yo gukwirakwiza igihugu. 392 00:24:36,357 --> 00:24:39,117 Uzabona iminota icumi iyo mbonye ikiganiro cyimana. 393 00:24:39,836 --> 00:24:41,756 Ntugende kure njye, Gale. Ndacyari ... 394 00:24:42,476 --> 00:24:44,476 Gale, Nagize uruhare rwanjye. 395 00:24:44,557 --> 00:24:45,876 Joel! 396 00:24:51,437 --> 00:24:52,397 Dewey. 397 00:24:53,676 --> 00:24:54,997 Urimo ukora iki hano? 398 00:24:55,677 --> 00:24:57,637 Kuki utabikora gusa kumusiga wenyine? 399 00:24:57,717 --> 00:24:59,357 Ntiyigeze anyura bihagije? 400 00:24:59,957 --> 00:25:01,597 Nitwa Dwight. 401 00:25:03,317 --> 00:25:05,597 Nakoraga akazi kanjye gusa, Dwight. 402 00:25:07,077 --> 00:25:09,077 Ntakibazo kubabaza muri gahunda? 403 00:25:09,158 --> 00:25:10,118 Hey. 404 00:25:10,197 --> 00:25:12,357 Ninde wakubiswe hano ... na none? 405 00:25:12,438 --> 00:25:15,517 Nibyiza, ntabwo nshigikiye urugomo, ariko birashoboka ko wari ubikwiye. 406 00:25:15,598 --> 00:25:17,837 Urupapuro 32: 407 00:25:17,918 --> 00:25:22,517 "Depite Dewey yujuje icyumba hamwe na Barney fife-ish ahari. " 408 00:25:23,597 --> 00:25:26,158 - Urasoma igitabo cyanjye. - Yego. Ndasoma, Madamu Weathers. 409 00:25:26,238 --> 00:25:29,838 Oh, Dewey, ntukabifate gutya bikomeye. Ni imiterere mu gitabo. 410 00:25:29,918 --> 00:25:31,878 Urupapuro 41: 411 00:25:32,838 --> 00:25:36,197 "Depite Dewey yanze n'uburambe. " 412 00:25:38,438 --> 00:25:40,998 Byose. Ntutekereze ko uri gukabya gukabije? 413 00:25:41,078 --> 00:25:43,998 Oya. Icyo ntekereza ni uko uri inzara y'amafaranga, 414 00:25:44,078 --> 00:25:46,318 gushaka icyamamare kandi, umbabarire kubwo kuvuga, 415 00:25:46,398 --> 00:25:47,878 umwanditsi muto 416 00:25:47,958 --> 00:25:50,678 ninde ufite ububiko bukonje suka aho umutima we ugomba kuba. 417 00:25:50,758 --> 00:25:52,518 Nta cyaha kigenewe. 418 00:25:53,078 --> 00:25:54,478 Dewey, Sinigeze nshaka kuvuga ... 419 00:25:54,558 --> 00:25:56,558 Wabimenya ute? uburambe bwanjye 420 00:25:56,638 --> 00:26:00,358 ntabwo aruburyo bworoshye bwo gukoresha manipulation ikoreshwa mu kugabanya ibyo abantu bategereje, 421 00:26:00,439 --> 00:26:01,799 bityo nkongerera ubushobozi 422 00:26:01,878 --> 00:26:04,878 kuyobora neza mubihe runaka? 423 00:26:13,679 --> 00:26:15,159 Mbabarira. 424 00:26:18,359 --> 00:26:20,199 Sinzi ikindi navuga, 425 00:26:20,279 --> 00:26:23,279 usibye ko mbabajwe. 426 00:26:24,359 --> 00:26:27,159 Oya. Ninjye ubabaye. 427 00:26:27,999 --> 00:26:29,759 Naguciriye urubanza. 428 00:26:29,839 --> 00:26:31,479 Noneho, niba uzambabarira, 429 00:26:31,559 --> 00:26:33,439 Mfite bimwe byo gukora. 430 00:26:35,719 --> 00:26:36,999 Ikindi kintu kimwe. 431 00:26:38,160 --> 00:26:39,640 Imirongo myiza. 432 00:26:42,680 --> 00:26:43,760 Nibyiza ... 433 00:26:55,319 --> 00:26:57,160 Hey, ntabwo ndi gusunika sorority. 434 00:26:57,239 --> 00:26:59,080 Ndatekereza gusa, nubwo utuntu duto twawo, 435 00:26:59,159 --> 00:27:03,760 ni ubuzima bwemeza, mubitekerezo ibidukikije bihamye, bizima kuri wewe. 436 00:27:03,840 --> 00:27:06,240 Ndashaka kuvuga, reba aha hantu hakonje. 437 00:27:06,320 --> 00:27:09,161 Ndatekereza ko ufata imitekerereze yawe major gato cyane birakomeye, Hallie. 438 00:27:09,240 --> 00:27:11,200 Meze neza. 439 00:27:11,280 --> 00:27:13,720 Yego? Ibyo biratangiye ube indirimbo yawe yibanze. 440 00:27:13,801 --> 00:27:17,480 "Meze neza." Yego, "guswera, umutekano muke, neurotic n'amarangamutima. " 441 00:27:17,560 --> 00:27:19,161 Sidney, wabikoze! 442 00:27:19,240 --> 00:27:20,560 Muraho! 443 00:27:20,641 --> 00:27:22,281 Oya, ndashaka kuvuga rwose. 444 00:27:24,081 --> 00:27:27,361 - Mwa bakobwa mwe murashaka kunywa? - Uh, neza, mubyukuri, yego. 445 00:27:27,440 --> 00:27:29,721 Ariko urabizi ... urabizi iki? Tuzabibona ubwacu. 446 00:27:40,121 --> 00:27:42,258 Nkunda abo basore. Baracyari kumwe? 447 00:27:42,281 --> 00:27:43,921 Ntabwo nigeze mbona in, nka, ibyumweru bitatu. 448 00:27:44,001 --> 00:27:45,721 - Oya, bongeye gutandukana. - Mubyukuri? 449 00:27:45,801 --> 00:27:47,698 Mm-hmm. Sara arabimenya ko Bailey aryamanye na Gwen. 450 00:27:47,721 --> 00:27:49,561 Yamujugunye, nka, ibice bibiri bishize. 451 00:27:49,641 --> 00:27:51,338 Ndifuza ko yabona shit ye hamwe. 452 00:27:51,361 --> 00:27:53,241 Mmm. Komera. Hamagara umuntu. 453 00:27:55,001 --> 00:27:56,361 Omega beta zeta. 454 00:27:56,441 --> 00:27:57,481 Mwaramutse? 455 00:27:58,321 --> 00:28:00,162 - Yego? - Uyu ni nde? 456 00:28:00,921 --> 00:28:03,722 - Cici. Uyu ni nde? - Utekereza ko ari nde? 457 00:28:03,801 --> 00:28:05,001 Ted? 458 00:28:05,882 --> 00:28:08,721 Urihe? Ari unywa? Komera. 459 00:28:10,002 --> 00:28:12,442 Ted's kurundi murongo. We amajwi yasinze. Nzaguhamagara? 460 00:28:12,522 --> 00:28:14,642 Iri shyano rirahamagara gusa wowe iyo yasinze. 461 00:28:14,721 --> 00:28:17,402 - Ntukajye hakurya, cici. - Ni byiza. Nzaguhamagara. 462 00:28:20,802 --> 00:28:23,082 Sawa, Ted. Urumva yuzuye. Bigenda bite? 463 00:28:23,162 --> 00:28:24,402 Ninde Ted? 464 00:28:25,442 --> 00:28:27,522 Mbabarira. Ibibi byanjye. 465 00:28:27,602 --> 00:28:30,522 - Natekereje ko uri undi. - Nibyo. Ndi. 466 00:28:31,163 --> 00:28:33,482 Uhamagara nde? for? Nta muntu uri hano. 467 00:28:34,362 --> 00:28:35,683 Abantu bose barihe? 468 00:28:35,762 --> 00:28:39,082 Turimo gutera inkunga imvura ya aside kuvanga kuri phi gamma Alpha iri joro. 469 00:28:39,162 --> 00:28:41,482 - Kuki udahari? - Ndi "mushiki wanjye usinziriye." 470 00:28:41,563 --> 00:28:44,203 Nkeneye kuba hano mugihe a mushikiwabo wasinze arahamagara kandi akeneye kugenda. 471 00:28:44,283 --> 00:28:45,563 Ibyo ni bibi cyane. 472 00:28:45,642 --> 00:28:47,603 "Kunywa n'uwawe ubwonko. " Ngiyo intego yacu. 473 00:28:47,682 --> 00:28:51,283 - Urahamagara nde? - Byagenda bite uramutse ubivuze? 474 00:28:52,442 --> 00:28:55,322 - Byagenda bite ndamutse nsezeye? - Kuki ushaka kubikora? 475 00:28:57,522 --> 00:29:00,043 Kuki uhora usubiza ikibazo gifite ikibazo? 476 00:29:00,122 --> 00:29:01,803 Ndabaza. 477 00:29:01,883 --> 00:29:05,243 Yego, kandi ndihangana. Reba. Urabikora ushaka gusigira ubutumwa umuntu? 478 00:29:05,963 --> 00:29:09,164 Urabishaka gupfa, cici? 479 00:29:15,123 --> 00:29:16,723 Omega beta zeta. 480 00:29:17,563 --> 00:29:18,923 None, yari Teddy? 481 00:29:19,004 --> 00:29:21,683 Oya. Byari bimwe inkweto igerageza kuntera ubwoba. 482 00:29:21,764 --> 00:29:24,244 Iyo firime. Ni kuzana ibisazi. 483 00:29:26,524 --> 00:29:28,164 - Shit. - Niki? 484 00:29:29,164 --> 00:29:31,044 - Numvise urusaku. - Ari he? 485 00:29:31,123 --> 00:29:32,324 Hejuru. 486 00:29:33,124 --> 00:29:35,204 Shit! 487 00:29:38,404 --> 00:29:39,483 Mwaramutse? 488 00:29:39,564 --> 00:29:41,164 Kwica, kwica, kwica, kwica, kwica. 489 00:29:41,244 --> 00:29:42,484 - Mwaramutse? - Gupfa, gupfa, gupfa. 490 00:29:42,564 --> 00:29:44,484 Hagarika! 491 00:29:44,564 --> 00:29:46,964 Sinshobora kwizera ko uri wenyine muri iyo nzu. 492 00:29:47,044 --> 00:29:48,844 Ntabwo ntekereza ko ndi jyenyine. 493 00:29:50,604 --> 00:29:51,844 Ndi hano. 494 00:29:58,525 --> 00:30:00,581 Uravunika hejuru. Urihe? 495 00:30:00,604 --> 00:30:01,564 Hanze. 496 00:30:01,645 --> 00:30:03,341 Ntugahagarike umutima, cici. 497 00:30:03,364 --> 00:30:05,404 - Hamagara gusa umutekano wikigo. - Nibyo. 498 00:30:12,325 --> 00:30:13,822 Umutekano w'ikigo. 499 00:30:13,845 --> 00:30:17,045 - Muraho. Ndahamagara kuri omega beta ... - Ntushobora kukumva. Mbabarira. Mwaramutse? 500 00:30:17,125 --> 00:30:18,245 Mwaramutse? 501 00:30:19,685 --> 00:30:21,382 - Urashobora kunyumva nonaha? - Mwaramutse? 502 00:30:21,405 --> 00:30:23,565 Mwaramutse? Shit! 503 00:30:28,285 --> 00:30:30,165 - Umutekano w'ikigo. - Yego. Ndahamagaye kuva ... 504 00:30:30,245 --> 00:30:32,316 Sinshobora kukumva. Mwaramutse? 505 00:30:33,245 --> 00:30:35,325 Ndahamagara kuri omega beta zeta inzu. 506 00:30:35,406 --> 00:30:37,142 Reba. Umuntu arantoteza. 507 00:30:37,165 --> 00:30:39,165 Mwaramutse? Shit! 508 00:30:39,246 --> 00:30:40,645 - Hey! - Gasps} 509 00:30:40,725 --> 00:30:43,285 - Yesu, umuseke. Wanteye ubwoba. - Mbabarira. Mbabarira. 510 00:30:43,366 --> 00:30:44,685 Hari uwampamagaye? 511 00:30:45,166 --> 00:30:46,605 Urimo ukora iki hano? 512 00:30:46,685 --> 00:30:47,846 Ntuye hano, uribuka? 513 00:30:49,445 --> 00:30:51,085 Natekereje gusa bagiye kuri mixer. 514 00:30:51,166 --> 00:30:53,685 Yego, ndi. Nabwirijwe guhinduka, ubu rero nzaba mvuye hano. 515 00:30:53,766 --> 00:30:55,446 Yego. 516 00:30:57,486 --> 00:30:58,606 Omega beta zeta. 517 00:30:58,686 --> 00:31:01,286 - Cici irahari? - Mm-hmm. Ninde uhamagara? 518 00:31:01,365 --> 00:31:02,486 Ltis Ted 519 00:31:03,286 --> 00:31:04,966 ni ibitekerezo byawe bibi umukunzi. 520 00:31:06,326 --> 00:31:09,206 Nibyiza, ndakubona nyuma. Kandi ntiwibagirwe gushyiraho impuruza. 521 00:31:10,726 --> 00:31:11,806 Bye. 522 00:31:18,207 --> 00:31:19,406 Mwaramutse, Ted. 523 00:31:19,486 --> 00:31:21,686 Urifuza ko yari Ted 524 00:31:21,767 --> 00:31:24,087 ntiwibagirwe gushyiraho impuruza. 525 00:31:29,687 --> 00:31:31,927 Gasps} 526 00:32:48,129 --> 00:32:49,369 Mwaramutse? 527 00:33:26,810 --> 00:33:28,450 Oya! Nyamuneka, oya! 528 00:33:46,210 --> 00:33:48,130 Umwe, babiri, batatu! 529 00:33:48,210 --> 00:33:51,250 Umuntu wese atekereza ko sororities ari gusa kubyerekeye akazi, ariko ntabwo arukuri. 530 00:33:51,330 --> 00:33:53,970 Dutezimbere gusa umutekano, agakingirizo. 531 00:33:54,050 --> 00:33:57,210 Reba, turi kubyerekeye urukundo, kubaha n'inshingano. 532 00:33:57,291 --> 00:33:59,771 Imiterere ya Harmonica nibyiza, sibyo? 533 00:33:59,850 --> 00:34:02,010 - Yego, yego. - Cocktail? 534 00:34:02,091 --> 00:34:03,370 Ni iki cyagutwaye igihe kirekire? 535 00:34:03,451 --> 00:34:05,890 Kandi uziko Derek ari a delta lambda mukuru. 536 00:34:05,970 --> 00:34:07,691 Kandi dukunda kubika byose mu muryango. 537 00:34:07,770 --> 00:34:09,091 - Huh. - Wow. 538 00:34:09,170 --> 00:34:11,971 Urabizi, mwa bakobwa mwe rwose yampaye byinshi byo gutekereza. 539 00:34:12,051 --> 00:34:13,211 Murakoze. 540 00:34:13,810 --> 00:34:16,091 - Mumbabarire natinze. - Irakora. Irakora. 541 00:34:16,171 --> 00:34:19,051 - Hey, babe. Urashaka kubyina? - Yoo, ndashaka ko ... 542 00:34:19,130 --> 00:34:22,131 Hamwe n'uburebure, ubugari-bugari bwa kivandimwe umuhungu. 543 00:34:22,211 --> 00:34:25,051 - Tekereza ko ushobora kujya kubitegura? - Ibyo birababaza. 544 00:34:25,131 --> 00:34:26,491 Genda. 545 00:34:26,571 --> 00:34:29,611 Ingoma isubira inyuma. Byari a inkuru nziza, ingaruka nziza. 546 00:34:29,691 --> 00:34:31,971 Ntabwo ari urukurikirane. Igice cya a trilogy, byateguwe rwose. 547 00:34:32,051 --> 00:34:33,891 Yego, nkunda abo utuntu duto. 548 00:34:33,971 --> 00:34:35,411 Ewoks. Barahuha. 549 00:34:36,211 --> 00:34:37,291 Hey. 550 00:34:37,371 --> 00:34:38,852 - Ukora ute? - Nibyiza. 551 00:34:38,931 --> 00:34:42,091 - Twits kuba nziza kuri wewe? - Birababaje. 552 00:34:42,171 --> 00:34:45,211 Ndagufashe ntuzaba gusezerana delta lambda zeta. 553 00:34:45,292 --> 00:34:47,371 Ntekereza ko atari byo. 554 00:34:47,452 --> 00:34:49,331 - Ndumiwe. - Hmm. 555 00:34:49,412 --> 00:34:51,811 Muraho, basore. Ikintu ni hejuru kuri omega beta zeta. 556 00:34:51,892 --> 00:34:54,012 - Abapolisi bari hose. - Ihute! 557 00:34:54,931 --> 00:34:56,069 Ngwino. Urabyumva? 558 00:34:56,092 --> 00:34:57,869 - Genda! - Ngwino. Reka tubikore. 559 00:34:57,892 --> 00:35:01,012 Hano. Nzatwara. Reka tugende. 560 00:35:13,932 --> 00:35:16,749 - Ntabwo nashakaga gusenya ishyaka. - Shit! Nari nkwiye kuzana ibinyobwa byanjye. 561 00:35:16,772 --> 00:35:19,212 - Jack, ihute! Ngwino, muntu. - Yego, yego. 562 00:35:25,292 --> 00:35:27,633 Urupfu no guhahamuka, kandi hariho gutera icyuma kabiri. 563 00:35:28,093 --> 00:35:30,093 Ntabwo rero rwose ari kwiyahura. 564 00:35:30,172 --> 00:35:31,852 Nibyo. Murakoze. 565 00:35:36,813 --> 00:35:38,973 Gale, muraho. Uvuze neza kugera hano. Ntabwo ari byiza. 566 00:35:39,053 --> 00:35:41,972 Ni umwe uwahohotewe. Umukobwa. 567 00:35:42,053 --> 00:35:44,572 Ngomba kugenda. Mfite igihe ntarengwa. 568 00:35:47,133 --> 00:35:49,773 - Joel, reka tugende. - Muri ... mu munota umwe. 569 00:35:50,813 --> 00:35:52,533 Birongera kubaho, si byo? 570 00:35:53,453 --> 00:35:55,053 Wakunda ibyo, sibyo? 571 00:35:55,133 --> 00:35:56,253 Guma inyuma. 572 00:35:58,973 --> 00:36:01,414 Byihuta, Gale. Birashobora guhinduka. 573 00:36:02,094 --> 00:36:04,534 Ngwino. Ndagerageza gusa kugirango wegere kugirango ubone ishoti. 574 00:36:04,613 --> 00:36:05,613 Himura, Joel. 575 00:36:06,653 --> 00:36:11,094 Gale. Ngomba kuba inyangamugayo hamwe nawe. Ntabwo naciwe kubwibi. 576 00:36:11,173 --> 00:36:15,013 Ndashaka kuvuga, nazanywe hano gukora ikiganiro, ntabwo ari isura y'urupfu 74. 577 00:36:15,094 --> 00:36:17,093 Ntundeke. 578 00:36:29,054 --> 00:36:31,735 Ngwino. Shaka ikoti yawe. Reka tuguhe imuhira. 579 00:36:32,854 --> 00:36:34,054 Yego. 580 00:37:04,135 --> 00:37:05,415 Uriteguye? 581 00:37:12,095 --> 00:37:13,295 Hafi. 582 00:37:17,975 --> 00:37:18,935 Mwaramutse? 583 00:37:19,015 --> 00:37:20,816 Mwaramutse, Sidney. 584 00:37:20,895 --> 00:37:22,375 Uranyibuka? 585 00:37:23,095 --> 00:37:27,855 - Urashaka iki? - ndagushaka. Igihe cyayo cyo kwerekana. 586 00:37:27,936 --> 00:37:30,656 Noneho kuki utagaragaza isura yawe, wowe uswera ikigwari. 587 00:37:31,256 --> 00:37:32,752 Ibyishimo byanjye. 588 00:37:32,775 --> 00:37:33,735 Derek! 589 00:37:37,295 --> 00:37:38,616 Sid? Sid? 590 00:37:39,696 --> 00:37:40,776 Derek! 591 00:37:41,896 --> 00:37:43,016 Sid? 592 00:37:44,376 --> 00:37:45,776 Ninde. 593 00:37:45,856 --> 00:37:46,936 Sid! 594 00:38:00,896 --> 00:38:03,057 Ni njye. Ni njye. Uraho? 595 00:38:03,136 --> 00:38:05,377 - Yego. Yego. Yego. - Uraho? Uraho? 596 00:38:05,456 --> 00:38:06,816 Oya, Derek! Ntukore! 597 00:38:07,496 --> 00:38:08,657 Sid! 598 00:38:09,416 --> 00:38:10,536 Dewey! 599 00:38:11,257 --> 00:38:12,736 Umwicanyi muri ngaho. Derek. 600 00:38:28,697 --> 00:38:30,537 - Uraho? - Yagiye muri iyo nzira. 601 00:38:30,617 --> 00:38:31,977 Sidney, ari hano! 602 00:38:37,657 --> 00:38:39,057 Byose ni byiza? 603 00:38:43,537 --> 00:38:45,377 Yampaye. Yampaye. 604 00:38:48,257 --> 00:38:50,017 - Shyira igitutu kuri yo. - Oya ... 605 00:38:50,098 --> 00:38:51,898 Ngwino. Komera aho. 606 00:38:55,138 --> 00:38:56,857 Byose. Abapolisi bari mu nzira. 607 00:39:06,058 --> 00:39:07,537 Murakoze kubufatanye bwanyu. 608 00:39:08,138 --> 00:39:10,258 Hallie, tuzabana nawe mu minota mike, sawa? 609 00:39:10,338 --> 00:39:11,618 Um, ntakibazo. 610 00:39:12,618 --> 00:39:15,899 Nibibazo byoroshye y'ubuzima bwanjye bwuzuye ibyaha. 611 00:39:16,738 --> 00:39:19,618 Ngiye kujya kubona vuba igikombe cy'ikawa. Urashaka? 612 00:39:21,938 --> 00:39:23,218 Urashaka bimwe, kuruhande? 613 00:39:27,259 --> 00:39:29,059 Ukora ute? Muraho neza? 614 00:39:29,658 --> 00:39:31,298 Ntabwo ari rwose. 615 00:39:32,818 --> 00:39:34,578 Urabizi, nari nzi ibi byari biza. 616 00:39:35,219 --> 00:39:38,978 - Nari nzi ko ibi bitarangiye. - Nturi wenyine, kuruhande. 617 00:39:39,619 --> 00:39:41,978 Nibyo? Twese turi hano kubwanyu. 618 00:39:42,059 --> 00:39:43,898 Nibyiza? Icyo ukeneye cyose. 619 00:39:45,538 --> 00:39:46,819 Uwo mukobwa w'umukene. 620 00:39:47,619 --> 00:39:48,579 Ndabizi. 621 00:39:48,659 --> 00:39:50,659 Birasaze, ariko ... 622 00:39:50,739 --> 00:39:54,339 - Derek yashoboraga kwicwa, urabizi. - Ariko ntabwo yari. 623 00:39:54,419 --> 00:39:55,659 Ameze neza. 624 00:39:56,299 --> 00:40:00,899 Akeneye gusa kumenya Uwiteka '903 ntabwo arigihe cyo gukina intwari. 625 00:40:01,619 --> 00:40:03,460 Kuki umuntu yajya gusubira muri iyo nzu uko byagenda kose? 626 00:40:07,819 --> 00:40:10,700 Nazengurutse inyuma ya inzu yiruka yiruka aho. 627 00:40:10,779 --> 00:40:13,699 Nibwo yambwiye Uwiteka umwicanyi yari imbere, nuko ninjiye kureba. 628 00:40:13,779 --> 00:40:17,060 Urahiriwe nta kwangiza imitsi. 629 00:40:17,140 --> 00:40:18,713 Uzagira Kuri Byoroshye Nubwo. 630 00:40:19,660 --> 00:40:23,220 - Noneho rero wasubiye imbere mu nzu. - Yego. 631 00:40:23,300 --> 00:40:26,020 Nta rugamba? Afite ubutabera kugukata urahunga? 632 00:40:26,580 --> 00:40:29,500 - Ufite amahirwe ntabwo yakwishe. - Yego, biroroshye cyane. 633 00:40:30,820 --> 00:40:32,420 Vuga iki? 634 00:40:32,500 --> 00:40:33,460 Ntacyo. 635 00:40:34,180 --> 00:40:36,140 Biteye isoni gusa yahunze byoroshye. 636 00:40:36,220 --> 00:40:38,260 Biteye isoni wagezeyo bitinze, 637 00:40:38,900 --> 00:40:40,381 akimara kubura. 638 00:40:45,861 --> 00:40:47,180 Yego, ni. 639 00:41:06,981 --> 00:41:08,821 Twabonye abantu batatu bahohotewe. 640 00:41:08,901 --> 00:41:11,661 Maureen Evans, Phil Stevens 641 00:41:11,741 --> 00:41:14,421 na cici Cooper. 642 00:41:15,061 --> 00:41:16,501 Cici nizina ryukuri ryumukobwa? 643 00:41:16,582 --> 00:41:20,661 Uh ... yewe, uh, oya. Ni, uh, Casey. Umufasha. 644 00:41:23,101 --> 00:41:24,861 Nko muri Casey Becker? 645 00:41:25,902 --> 00:41:27,422 Mbabarira? 646 00:41:27,501 --> 00:41:29,661 Yari akiri muto uwahohotewe mu ishyamba. 647 00:41:29,742 --> 00:41:33,862 Kimwe na we umukunzi, Steven orth. 648 00:41:33,942 --> 00:41:35,582 Nko muri Phil Stevens. 649 00:41:35,661 --> 00:41:39,302 Maureen Evans, Maureen Prescott. Uwo ni nyina wa Sidney. 650 00:41:39,982 --> 00:41:42,222 Uratekereza ko ari umuntu kugerageza kwigana ishyamba? 651 00:41:42,982 --> 00:41:44,542 Irasa. 652 00:41:47,181 --> 00:41:49,222 Ndatekereza ko ufite kopi ku biganza byawe, umutware. 653 00:41:49,302 --> 00:41:51,182 Yesu Kristo. 654 00:41:51,262 --> 00:41:53,622 Urimo ukora iki kurinda Sidney umutekano? 655 00:41:53,702 --> 00:41:56,302 Nabonye bibiri byanjye byiza abapolisi bamurinda. 656 00:41:57,742 --> 00:42:00,142 Ese aba basore bagomba kugukurikira hirya no hino? 657 00:42:00,222 --> 00:42:02,742 Yego. Twifatanije ku kibuno. 658 00:42:03,422 --> 00:42:05,742 Meze nte? Nzakubona wenyine? 659 00:42:07,303 --> 00:42:09,022 Urabizi, kuvugisha ukuri, Derek, 660 00:42:09,103 --> 00:42:11,143 Ndatekereza ko bishoboka ube inyungu zawe 661 00:42:11,222 --> 00:42:14,583 kuguma kure kuri njye bishoboka. 662 00:42:16,903 --> 00:42:21,462 Nizere ko ayo yari amagambo adahwitse idafite subtext iyariyo yose. 663 00:42:21,543 --> 00:42:23,143 Oya, mubyukuri ... 664 00:42:24,543 --> 00:42:25,862 Ndashaka kuvuga. 665 00:42:28,423 --> 00:42:32,023 Ndashaka kuvuga, reba. Mumaze kubabara. 666 00:42:32,623 --> 00:42:34,343 Sinshaka kubona ibyo byongeye kubaho. 667 00:42:36,063 --> 00:42:37,303 Nzakoresha amahirwe yanjye. 668 00:42:37,383 --> 00:42:39,144 Derek, Ndi serieux. 669 00:42:40,303 --> 00:42:41,983 Ibi birakomeye. 670 00:42:44,783 --> 00:42:48,503 Urahangayikishijwe ubuzima bwanjye bwite 671 00:42:50,224 --> 00:42:54,023 kandi atari mu kwizerana njye cyangwa ikindi kintu cyose, sibyo? 672 00:42:58,424 --> 00:43:00,342 Nkuko nabivuze, simbikora ushaka kukubabaza. 673 00:43:00,864 --> 00:43:02,743 Kandi sinshaka kukubona. 674 00:43:03,863 --> 00:43:05,104 Nibyo, kuruhande? 675 00:43:17,104 --> 00:43:19,264 - Witondere, Madamu Weathers. - Ni byiza. 676 00:43:22,345 --> 00:43:23,824 - Dewey. - Umuyobozi. 677 00:43:25,505 --> 00:43:26,504 Muraho. 678 00:43:27,464 --> 00:43:30,744 Nderekeza rero kubanyeshuri gukora bimwe. Wowe umukino? 679 00:43:30,825 --> 00:43:33,145 Ntabwo ndi hano kwandika igitabo, Madamu Weathers. 680 00:43:33,744 --> 00:43:34,984 Ndi hano kugirango mfashe kuruhande. 681 00:43:36,944 --> 00:43:38,065 Ndashaka kumufasha. 682 00:43:40,385 --> 00:43:42,705 Kandi mfashe, birumvikana. 683 00:43:44,145 --> 00:43:45,824 Ngwino, Dewey. 684 00:43:45,905 --> 00:43:48,705 Kumwenyura rimwe. Nyamuneka? 685 00:43:50,465 --> 00:43:52,305 Nzamwenyura iyo ndi fata umwicanyi. 686 00:43:56,065 --> 00:43:57,585 Gale, muraho. Ninde rero utekereza ko yabikoze? 687 00:43:57,665 --> 00:44:00,044 Bite se kuri Sidney? Ifite yanze ko akekwaho icyaha? 688 00:44:00,105 --> 00:44:01,870 Bavuga ko yavuye igihugu ku bucuruzi, 689 00:44:01,945 --> 00:44:03,482 ariko ibyo byumvikana gato ifi, ntubona ko? 690 00:44:03,505 --> 00:44:06,906 - Ntabwo ndi hano gukora akazi kawe, Madamu Salt. - Tuvuge iki kuri uyu wahoze ari umupolisi, Dewey Riley? 691 00:44:06,985 --> 00:44:09,483 - Biratangaje kuba yerekanye. - Yego, arimo akora iki hano? 692 00:44:09,506 --> 00:44:10,705 Dewey ni umusore mwiza, 693 00:44:11,306 --> 00:44:12,585 bitandukanye na bamwe muri twe. 694 00:44:14,385 --> 00:44:16,746 Mubyukuri? 695 00:44:16,825 --> 00:44:20,306 Gusa kuri njye mbona niba umwicanyi ari gusubiramo ibyabereye muri woodsboro, 696 00:44:20,385 --> 00:44:22,946 birashoboka rwose ko umwicanyi ashobora guturuka mumashyamba. 697 00:44:23,026 --> 00:44:24,146 Ibyo aribyo byose. 698 00:44:27,626 --> 00:44:30,746 Derek, utekereza ko uruhande ruzanyemerera mubaze kuri documentaire yanjye? 699 00:44:30,826 --> 00:44:35,106 Yego, yego. Yaranze ubanza kubaho, 2020 na dateline. 700 00:44:35,186 --> 00:44:37,626 - Ariko kuri wewe, yego. - Kureka. 701 00:44:37,706 --> 00:44:39,986 Natekereje iki kintu cyose cyubwicanyi. 702 00:44:40,066 --> 00:44:42,186 - Boba baragenzuye Randy? - Niki? 703 00:44:42,266 --> 00:44:45,346 Nzi ko yari umwere wahohotewe ubwambere, ariko arahari gato. 704 00:44:45,426 --> 00:44:48,987 - Uzi ibyo mvuga? - Ngwino. Randy? Umusore ntacyo atwaye. 705 00:44:49,066 --> 00:44:51,467 - Nibyo bavuze kuri dahmer. - Basore, komeza. 706 00:44:51,546 --> 00:44:53,507 Ngwino. Bigenda bite, kuruhande? 707 00:44:53,586 --> 00:44:56,267 - Hey, side. - Bigenda bite? 708 00:44:56,346 --> 00:44:59,307 - Abasore ba serivise y'ibanga barihe? - Uh, hariya. 709 00:45:01,786 --> 00:45:03,706 Ninde Kevin uhenze? 710 00:45:03,787 --> 00:45:06,547 Yego. Umwe kuri iburyo ni ofisiye Richards. 711 00:45:06,627 --> 00:45:09,627 Ni inyamanswa. Gutandukana. Se w'abana babiri. 712 00:45:09,707 --> 00:45:14,067 Kandi ibumoso ni ofisiye Andereya. Ni gemini. 713 00:45:14,147 --> 00:45:16,267 Ni ingaragu, ariko Ntekereza ko ari gay. 714 00:45:16,347 --> 00:45:17,547 Mubyukuri? 715 00:45:17,627 --> 00:45:18,707 Mm-hmm. 716 00:45:18,788 --> 00:45:20,747 Derek? Amafaranga kubitekerezo byawe. 717 00:45:23,747 --> 00:45:26,988 "Muri iki gitondo, nabyutse hejuru hamwe niyi myumvire 718 00:45:27,067 --> 00:45:30,467 Sinari nzi uko nabyifatamo. " 719 00:45:30,548 --> 00:45:34,828 J ”nuko rero ndabikora Nahisemo ubwanjye j ” 720 00:45:34,908 --> 00:45:37,148 j ”Nabihisha ubwanjye j” 721 00:45:37,227 --> 00:45:38,468 arimo akora iki? 722 00:45:39,068 --> 00:45:41,828 Tom Cruise, imbunda yo hejuru, 1986. 723 00:45:41,908 --> 00:45:44,388 - Derek, ntukore. - ”igihe winjiraga mu cyumba” 724 00:45:44,467 --> 00:45:46,668 - ”tekereza urukundo wowe ”-Ntukore ibi. 725 00:45:46,748 --> 00:45:50,747 ”Tekereza urukundo ntabwo ko ubuzima bugizwe n'iki? ” 726 00:45:50,828 --> 00:45:53,588 ”Kandi nubwo binteye impungenge kubivuga ” 727 00:45:53,668 --> 00:45:55,308 “Sinigeze numva ibi.” 728 00:45:55,388 --> 00:45:57,028 “Hey” 729 00:45:57,108 --> 00:46:01,308 ”Tekereza kugukunda cyane Ni iki ntinya cyane? ” 730 00:46:01,388 --> 00:46:05,748 ”Mfite ubwoba ko ntabizi neza y'urukundo nta muti ushobora gukira ” 731 00:46:06,868 --> 00:46:10,069 ”Tekereza urukundo ntabwo ko ubuzima bugizwe n'iki? ” 732 00:46:10,148 --> 00:46:13,028 ”Kandi nubwo binteye impungenge kubivuga ” 733 00:46:13,108 --> 00:46:15,308 “Sinigeze numva ibi.” 734 00:46:15,389 --> 00:46:18,628 ”Nyizera rwose ntugomba guhangayika ” 735 00:46:18,709 --> 00:46:20,828 ”Gusa ndashaka kugushimisha” 736 00:46:20,909 --> 00:46:22,549 ”Kandi niba ubivuze, ”Hey, genda” 737 00:46:22,629 --> 00:46:23,989 ”W” 738 00:46:24,069 --> 00:46:25,629 ”Ariko tekereza neza” 739 00:46:25,709 --> 00:46:27,469 ”Inkoni nziza hirya no hino kandi nawe ” 740 00:46:27,549 --> 00:46:30,069 Uratekereza ko ari njye ufite urubanza? ” 741 00:46:30,149 --> 00:46:31,549 Reka mbabaze wewe mu maso hawe ” 742 00:46:31,629 --> 00:46:33,349 ”Urankunda koko?” 743 00:46:33,429 --> 00:46:37,909 ”Tekereza kugukunda” 744 00:46:46,709 --> 00:46:47,949 Ngwino. 745 00:46:49,469 --> 00:46:53,149 Ngwino abantu. Reka twerekane urukundo ruto, ha? Reka tugende. 746 00:46:53,230 --> 00:46:55,830 Nibyo! 747 00:46:59,550 --> 00:47:01,190 Ngwino hano. Ngwino hano, ngwino hano. 748 00:47:03,910 --> 00:47:07,549 Ntugire ikibazo, kuruhande. Ndabizi ibintu birasaze gato. 749 00:47:09,230 --> 00:47:12,150 Ntabwo aribyo binini bya frat faux pas? 750 00:47:12,230 --> 00:47:13,990 Yego, yego. Ibyo ni binini oya-oya. 751 00:47:14,070 --> 00:47:16,602 Reba, ntabwo ugomba tanga amabaruwa yawe yikigereki umukobwa wawe ... 752 00:47:16,670 --> 00:47:18,270 Nta shusho, inzira cyangwa imiterere. 753 00:47:18,350 --> 00:47:21,030 Abavandimwe baragiye gukubita indogobe ye, ariko ni umuco. 754 00:47:21,111 --> 00:47:23,350 - Ni umuco. - Ni amahirwe. 755 00:47:23,910 --> 00:47:25,231 Bizakurinda. 756 00:47:39,911 --> 00:47:42,871 Noneho, tubwire iki gice urimo kubona ibintu byiza. 757 00:47:42,950 --> 00:47:45,270 Nibyiza, kina uyu musore umukobwa, Sidney Prescott, 758 00:47:45,351 --> 00:47:48,710 uwamuvumbuye umukunzi wuyu musazi serial umwicanyi 759 00:47:48,791 --> 00:47:50,750 ari na we wamuhondaguye nyina umwaka wabanjirije uwo. 760 00:47:50,831 --> 00:47:52,557 Ni ubuhe bushakashatsi wakoze ku isafuriya '? 761 00:47:52,631 --> 00:47:53,848 - Nasomye igitabo. - Ntabwo mbona. 762 00:47:53,871 --> 00:47:55,911 Babona Tori imyandikire yo gukina kuruhande 763 00:47:55,991 --> 00:47:58,391 nuko baterera Joe ntukagire uwo unkinisha. 764 00:47:59,191 --> 00:48:01,032 Nibura urabona David schwimmer. 765 00:48:01,111 --> 00:48:04,511 Ndabona umusore watwaye Jane Seymour stagecoach igice kimwe cya Dr. Quinn. 766 00:48:04,592 --> 00:48:05,848 Reka dufate akajisho kuri mo vie. 767 00:48:05,871 --> 00:48:08,952 Ubu ni imyandikire ya Tori gukina m firime nshya. 768 00:48:15,471 --> 00:48:17,152 Billy, wanteye ubwoba. 769 00:48:17,231 --> 00:48:20,111 - Urimo ukora iki hano? - Barandetse ngenda, sid ntabwo yabikoze. 770 00:48:20,192 --> 00:48:22,431 - Ndi umwere. - menya. 771 00:48:23,032 --> 00:48:25,912 - Nyamuneka. - Kuki utazemera ko ngukoraho? 772 00:48:27,032 --> 00:48:31,392 Reba. Nanyuze muri a vuba aha, Billy. Kandi hamwe na mama ... 773 00:48:31,472 --> 00:48:34,632 Sid, Ndatekereza ko ukeneye kubikora gukemura ibyo hanyuma ukomeze. 774 00:48:34,712 --> 00:48:37,752 Ndashaka kuvuga, iyo mama yasize papa, narabyemeye. 775 00:48:37,832 --> 00:48:41,312 Nuburyo kuki gusenyuka. Mama baragenda. 776 00:48:41,392 --> 00:48:45,952 Yego, nyoko yavuye mumujyi. Ari ntashyinguwe mu irimbi ahantu runaka. 777 00:48:46,032 --> 00:48:48,112 Mama yapfuye, kandi ntazigera agaruka. 778 00:48:48,193 --> 00:48:49,312 Ndetse 779 00:48:51,952 --> 00:48:53,233 ibicucu 780 00:48:53,312 --> 00:48:55,193 ooh, kunda firime ziteye ubwoba. 781 00:48:55,272 --> 00:48:57,952 Nzategereza videwo. Sawa, reka tumanuke mubucuruzi. 782 00:48:58,033 --> 00:48:59,993 Uburyo mbona, umuntu hanze kugirango ukurikirane. 783 00:49:00,073 --> 00:49:02,072 Urabizi, amafaranga muri byose firime-kwica hoopla. 784 00:49:02,153 --> 00:49:04,832 Nibyacu rero kwitegereza amategeko y'uruhererekane. 785 00:49:04,913 --> 00:49:07,393 Umubare wa mbere: Umubiri kubara buri gihe ni binini. 786 00:49:07,473 --> 00:49:10,032 Umubare wa kabiri: Amashusho y'urupfu burigihe burigihe burambuye ... 787 00:49:10,113 --> 00:49:11,713 Amaraso menshi, Gore menshi. 788 00:49:11,793 --> 00:49:14,593 Candyage bombo. Intangiriro yawe abumva barategereje gusa. 789 00:49:14,673 --> 00:49:18,513 Numubare wa gatatu: Niba ushaka ibikurikira guhinduka francise, ntanarimwe, burigihe ... 790 00:49:18,593 --> 00:49:20,810 Nigute dushobora kubona umwicanyi, Randy? Nicyo nshaka kumenya. 791 00:49:20,833 --> 00:49:23,233 Yego. Reka turebe abakekwa. 792 00:49:23,314 --> 00:49:26,433 Hano hari Derek, ikigaragara umukunzi. Mwaramutse, Billy loomis. 793 00:49:26,513 --> 00:49:28,794 Umusore yateguye, kandi igikomere cye "impuhwe" 794 00:49:28,873 --> 00:49:31,473 kubura imitsi yose nini. 795 00:49:31,553 --> 00:49:34,753 - Uratekereza rero ko ari Derek. - Ntabwo byihuse. 796 00:49:34,834 --> 00:49:37,073 Reka dufate umwicanyi, cyangwa -ers, ifite igice cyubwonko. 797 00:49:37,154 --> 00:49:39,314 Ntabwo ari Nick kuri nite rerun ubwoko bwumusore. 798 00:49:39,393 --> 00:49:41,074 Ashaka kuvunika Ubutaka bushya. 799 00:49:41,153 --> 00:49:42,153 - Nibyo? - Nibyo. 800 00:49:42,234 --> 00:49:43,954 Wibagirwe rero umukunzi. Birarambiwe. 801 00:49:44,033 --> 00:49:45,794 - Ninde wundi twabonye? - Hano ... 802 00:49:45,874 --> 00:49:48,554 Mickey Umunyeshuri wa film ya Tarantino. 803 00:49:51,114 --> 00:49:54,114 Ariko niba akekwa, nanjye ni njye. Reka rero dukomeze. 804 00:49:54,194 --> 00:49:57,274 Ninde, reka ntitukomeze. Birashoboka ko ukekwa. 805 00:49:58,274 --> 00:50:00,874 Nibyiza, niba nkekwa, ukekwaho icyaha. 806 00:50:02,794 --> 00:50:03,954 Ufite ingingo. 807 00:50:05,835 --> 00:50:08,275 Sawa, reka tujye kuri ... 808 00:50:08,354 --> 00:50:10,394 - Hallie. - Mugenzi wa Sid? 809 00:50:10,475 --> 00:50:11,315 Mm-hmm. 810 00:50:11,394 --> 00:50:13,394 Abicanyi ruharwa ni mubisanzwe abagabo bera. 811 00:50:13,475 --> 00:50:16,954 Niyo mpamvu itunganye. Biratandukanye yo kurwanya amategeko, ariko ntabwo mubyukuri. 812 00:50:17,035 --> 00:50:19,834 Madamu Voorhees yari umwicanyi ruharwa. 813 00:50:19,915 --> 00:50:22,034 Kandi burigihe hariho icyumba ku mukobwa wa Candyman. 814 00:50:22,115 --> 00:50:24,794 Araryoshye. Yica. Ni mubi kumenyo yawe. 815 00:50:28,235 --> 00:50:30,355 Ngwino, Randy. Ibi abana ni inshuti zawe. 816 00:50:31,675 --> 00:50:34,275 - Utekereza ko umwicanyi ari nde? - Bite ho ikirere cya Gale? 817 00:50:34,355 --> 00:50:35,915 Gale? Umwicanyi? 818 00:50:35,995 --> 00:50:37,395 Kuki? 819 00:50:38,915 --> 00:50:41,035 - Nibyo, ni mubi bihagije. - Ni amahirwe. 820 00:50:41,115 --> 00:50:42,235 Yego. 821 00:50:42,316 --> 00:50:44,595 Ntibishoboka ko ari gutegura igitabo cye gikurikira? 822 00:50:44,675 --> 00:50:47,475 Nibyo abanyamakuru bakora, Dewey. Bategura amakuru. 823 00:50:48,275 --> 00:50:50,875 Oya. Gale ni ibintu byinshi, ariko Gale ntabwo ari umwicanyi. 824 00:50:50,956 --> 00:50:53,116 - Gusa kubera ko uryoshye kuri we ... - Oya, ntabwo ndi. 825 00:50:53,195 --> 00:50:54,675 Nyamuneka! Uyu ni njye mvuga. 826 00:50:54,756 --> 00:50:57,875 Randy imbata y'urukundo ya Sidney Prescott. 827 00:50:57,955 --> 00:50:59,596 Nzi byose kubyerekeye kwitonda. 828 00:51:01,435 --> 00:51:02,436 N'ububabare. 829 00:51:02,515 --> 00:51:05,756 - Ufite inkovu y'urukundo kugirango ubigaragaze. - Kandi nawe. 830 00:51:05,836 --> 00:51:08,675 Kandi ni ubuhe buryo bwo gucumbagira uko byagenda kose? 'Kuberako watewe icyuma inyuma. 831 00:51:08,756 --> 00:51:10,196 Imitsi ikabije. 832 00:51:10,276 --> 00:51:12,156 Reba, Gale ntabwo ari umwicanyi. 833 00:51:13,196 --> 00:51:15,316 Nibyo, sawa. Ibyo uvuga byose. 834 00:51:15,916 --> 00:51:18,876 Ariko niba atari a umwicanyi, ni igitego. 835 00:51:20,916 --> 00:51:22,836 Joel, reka tubone bimwe gushiraho amafuti. 836 00:51:22,916 --> 00:51:24,836 Um, Gale, dushobora kuvugana isegonda? 837 00:51:24,916 --> 00:51:27,196 - Niki? - Reba. Ndumiwe gato hano. 838 00:51:27,277 --> 00:51:29,036 Ndashaka kuvuga, hamwe nuwawe yahawe inyandiko, 839 00:51:29,116 --> 00:51:31,379 kubera iki ushaka kuba hano igihe umwicanyi yongeye gukubita? 840 00:51:31,436 --> 00:51:34,636 Ndashaka kuvuga, byemewe, nagombye kuba narasomye igitabo cyawe mbere yuko mfata aka kazi. 841 00:51:34,716 --> 00:51:36,796 Ariko ndabisoma ubu, na ... ninde! 842 00:51:36,877 --> 00:51:38,718 Njye ... Nasomye uko byagenze kuri kamera yawe ya nyuma. 843 00:51:38,797 --> 00:51:40,476 Umusore yarashize. 844 00:51:40,557 --> 00:51:43,757 Noneho njye, ngiye gukora iki umuntu wese ushyira mu gaciro yakora 845 00:51:43,837 --> 00:51:45,357 ni guswera hano. 846 00:51:45,436 --> 00:51:47,797 Mbere na mbere, ntabwo yari guterwa. Nabihimbye. 847 00:51:48,757 --> 00:51:50,597 - Umuhogo waciwe. - Urakora iki ... 848 00:51:50,677 --> 00:51:53,517 Gale, igifu, yaciwe ... The umusore ntakiri mubumwe ntakiriho. 849 00:51:53,597 --> 00:51:55,357 Ni akazi, Joel. 850 00:51:55,437 --> 00:51:57,677 Kandi nka buri murimo, hari ibitagenda neza. 851 00:51:57,757 --> 00:52:00,677 Uri kamera wabigize umwuga. Ugomba gukora nka kimwe. 852 00:52:00,757 --> 00:52:03,557 Yego, ariko ndashaka gutanga raporo amakuru. Sinshaka kuba amakuru. 853 00:52:03,638 --> 00:52:06,277 Byongeye kandi, abavandimwe ntibabikora kumara igihe kirekire mubihe nkibi. 854 00:52:06,357 --> 00:52:10,037 Iki ni igihugu televiziyo. Bitekerezeho. 855 00:52:10,117 --> 00:52:11,877 Aya ni amahirwe akomeye kuri wewe. 856 00:52:11,957 --> 00:52:14,718 Iyi nkuru irakomeye. Ntukore urashaka kuba igice cyibyo? 857 00:52:15,997 --> 00:52:17,438 Ngwino. 858 00:52:17,517 --> 00:52:20,837 Ndagukeneye. Sinshobora kora utari kumwe nawe. 859 00:52:23,677 --> 00:52:25,518 Nibyiza. Ngwino. 860 00:52:25,597 --> 00:52:28,757 - Reka dukore akazi. - Yego, reka tujye kwicwa. 861 00:52:31,958 --> 00:52:33,254 Twanyuze muri ibi mbere. 862 00:52:33,277 --> 00:52:35,638 Uzi icyo ntekereza ubushobozi bwawe nkumukinyi. 863 00:52:35,718 --> 00:52:37,558 Ndabizi. Ndabizi. 864 00:52:37,638 --> 00:52:40,518 Nibyo gusa hamwe na, urn, ubwicanyi 865 00:52:40,598 --> 00:52:42,918 na firime na ... 866 00:52:42,999 --> 00:52:43,878 Ubuzima bwanjye ... 867 00:52:43,959 --> 00:52:45,638 Nzi uburyo biragoye kuri wewe. 868 00:52:48,199 --> 00:52:50,878 Gus, njye gusa ... Ntabwo tekereza ko nshobora kubikora. 869 00:52:50,959 --> 00:52:54,598 Intambara y'ubugingo ni yarwaniye mu ihuriro ry'ubuhanzi. 870 00:52:54,678 --> 00:52:57,919 Uri umurwanyi, kuruhande. Niyo mpamvu uri hano. Niyo mpamvu iyi ari major yawe. 871 00:52:57,998 --> 00:53:00,198 - Yego, ndi umurwanyi. - Sinigeze numva. 872 00:53:01,879 --> 00:53:04,119 - Ndi umurwanyi. - Ntabwo nkwemera. 873 00:53:07,679 --> 00:53:08,958 Ntabwo. 874 00:53:10,679 --> 00:53:11,919 Ndi umurwanyi. 875 00:53:13,359 --> 00:53:14,599 Nibyo. 876 00:53:17,199 --> 00:53:20,159 Rero, ku kaga ko kumvikana nk'umwarimu w'ikinamico muri kaminuza, 877 00:53:20,239 --> 00:53:23,159 niba ufite ububabare hafi ubu bwoko bwibikoresho, koresha. 878 00:53:23,239 --> 00:53:25,119 Uru nirwo ruhare rwawe, kuruhande. 879 00:53:25,799 --> 00:53:29,119 Cassandra numwe mubakomeye icyerekezo kibabaje cyubuvanganzo. 880 00:53:30,040 --> 00:53:32,640 Yabonye byose biza: Intambara, 881 00:53:32,719 --> 00:53:33,880 ubwicanyi, 882 00:53:34,479 --> 00:53:35,679 ibisazi. 883 00:53:37,639 --> 00:53:39,399 Yari azi ko yavumwe. 884 00:53:40,799 --> 00:53:42,920 Byari ibyamubayeho, kandi yarabyakiriye. 885 00:53:44,120 --> 00:53:47,560 Nta n'umwe muri twe ushobora kwirinda iherezo ryacu, ariko nkumuhanzi, 886 00:53:47,639 --> 00:53:49,640 urashobora kuvugisha ukuri 887 00:53:50,880 --> 00:53:52,080 no kuyirwanya. 888 00:53:55,800 --> 00:53:58,640 - Uri mwiza. - Nta shuri rihari. Ndumiwe. 889 00:54:02,800 --> 00:54:04,680 Urashobora kubikora. 890 00:54:09,681 --> 00:54:12,801 Nibyo, abantu bose. Teranya hirya no hino. Igikorwa cya gatatu, kimwe cyanyuma. 891 00:54:12,880 --> 00:54:14,240 Tanga umuziki. 892 00:54:27,641 --> 00:54:31,561 Bose bareba Uwiteka ubwoba bwa Troy 893 00:54:31,640 --> 00:54:36,481 rimwe ryigeze guhagarara ishema kandi urumuri kumusozi wa sparta! 894 00:54:37,041 --> 00:54:40,961 Noneho yitwikiriye umwotsi wica urimbuka, 895 00:54:41,041 --> 00:54:44,961 abana be b'ibwami yashizwe mu rukuta rwe, 896 00:54:45,041 --> 00:54:49,601 ubwoko bwe bwatwaye binyuze mu matongo ye. 897 00:54:50,161 --> 00:54:54,802 Noneho, wenyine ibyago byo kwigunga, 898 00:54:54,881 --> 00:54:57,082 ihagaze Cassandra, 899 00:54:57,161 --> 00:55:01,362 ubwami bwe, umuryango n'inshuti 900 00:55:01,441 --> 00:55:03,522 gutwarwa n'umuyaga. 901 00:55:06,641 --> 00:55:11,322 Nta cyaha cyibasiye imana cyangwa umuntu niyemeje, 902 00:55:12,042 --> 00:55:14,322 ikiza kuvuga ukuri. 903 00:55:15,282 --> 00:55:19,442 - Kandi buri cyerekezo gihishe cyavutse ... - Kandi buri cyerekezo gihishe cyavutse mubitekerezo byanjye 904 00:55:19,522 --> 00:55:21,442 byasohoye. 905 00:55:22,402 --> 00:55:24,162 Troy yaguye, 906 00:55:25,282 --> 00:55:28,842 Ntabwo ari ukuboko kwanjye cyangwa icyifuzo cyanjye, 907 00:55:30,163 --> 00:55:31,882 ariko nkuko nabibonye. 908 00:55:35,282 --> 00:55:38,923 Ubu rero, ijisho ryo kwihorera 909 00:55:40,043 --> 00:55:41,363 ni Byakosowe 910 00:55:43,163 --> 00:55:44,243 kuri njye. 911 00:55:46,563 --> 00:55:48,283 Tubwire, 0 Cassandra, 912 00:55:48,363 --> 00:55:51,363 he uburyohe bwubuzima bwagiye? 913 00:55:51,443 --> 00:55:54,763 Ni iki kigumaho ikiganza Kuva kuri wewe? 914 00:55:55,643 --> 00:55:57,923 Ni iki kigumaho ukuboko kwawe? 915 00:55:58,003 --> 00:56:00,483 Ni iki kigumaho ukuboko kwawe? 916 00:56:00,563 --> 00:56:02,483 Ni iki kigumaho ukuboko kwawe? 917 00:56:02,563 --> 00:56:05,603 Ni iki kigumaho ukuboko kwawe? 918 00:56:26,204 --> 00:56:27,484 Byose. Komeza. 919 00:56:27,564 --> 00:56:29,004 Komeza! 920 00:56:30,884 --> 00:56:32,244 Umuntu wese, fata bitanu. 921 00:56:47,564 --> 00:56:48,604 Sidney? 922 00:57:01,404 --> 00:57:04,645 Sid. Abaherekeza bageze. 923 00:57:05,205 --> 00:57:07,685 - Derek, umaze igihe kingana iki hano? - Nageze hano. 924 00:57:07,765 --> 00:57:10,565 - Byose ni byiza? Bigenda bite? - Byagendekeye bite Mickey? 925 00:57:10,645 --> 00:57:13,445 Twahinduye. Yagombaga guhindura. Wowe shaka aho. Byagenze bite? 926 00:57:13,525 --> 00:57:14,805 Derek, ntukore. 927 00:57:17,525 --> 00:57:21,245 Ntukore. I-I gusa ... Nkeneye ube wenyine nonaha, sawa? 928 00:57:24,045 --> 00:57:26,565 Kuba wenyine ntabwo ari igisubizo, kuruhande. 929 00:57:26,645 --> 00:57:30,326 Yego. Nibyo, ndatekereza. 930 00:57:31,765 --> 00:57:33,326 Nkeneye intera. 931 00:57:37,046 --> 00:57:38,605 Nibyiza, ndabona ijambo muribi? 932 00:57:47,485 --> 00:57:51,446 Ndakeka ko nateganijwe gusobanukirwa. 933 00:57:52,646 --> 00:57:53,686 Yego. 934 00:58:00,566 --> 00:58:01,806 Wabonye. 935 00:58:11,126 --> 00:58:13,581 Byose. Reka dufate umwicanyi arimo gusubiramo amashyamba ... 936 00:58:14,766 --> 00:58:16,006 - Yego? - Mfite Bob guhamagara. 937 00:58:16,087 --> 00:58:17,327 Ngomba kuguhamagara. 938 00:58:17,406 --> 00:58:19,407 Ibyo ntibisobanura Igitero cya Sidney. 939 00:58:20,207 --> 00:58:22,606 Sidney ntabwo yari yiciwe mu ishyamba. 940 00:58:22,687 --> 00:58:24,607 Ntabwo byari ukubura kugerageza. 941 00:58:24,686 --> 00:58:26,927 Umwicanyi aragerageza kurangiza ibyatangiye. 942 00:58:27,006 --> 00:58:29,127 - Sid irinzwe, sibyo? - Yego. 943 00:58:30,286 --> 00:58:31,246 Niki? 944 00:58:31,327 --> 00:58:33,823 - Bob akeneye rwose kuvugana nawe. - Bwira Bob nzamuhamagara. 945 00:58:33,846 --> 00:58:35,127 Yatangiye kunywa itabi ryari? 946 00:58:35,206 --> 00:58:37,126 Kuva ubwo bambaye ubusa amashusho kuri enterineti. 947 00:58:37,207 --> 00:58:39,247 Nari umutwe wanjye. Ni yari umurambo wa Jennifer Aniston. 948 00:58:39,327 --> 00:58:40,807 Ibyo ari byo byose, uri kwibagirwa ikintu. 949 00:58:40,887 --> 00:58:43,487 Muri woodsboro, hari byinshi abahohotewe mbere y'urugo: 950 00:58:44,287 --> 00:58:46,247 Tatum, kamera yanjye, himbry ... 951 00:58:46,327 --> 00:58:50,207 Igihe-cyashize. Reba, sinkeneye kumva kubyerekeye nta kamera wapfuye, sibyo? 952 00:58:50,287 --> 00:58:53,607 Ndababurira basore. Ndi inshinga kure yo kuva muri ibyo bibanza. 953 00:58:53,688 --> 00:58:55,888 Ngiye kujya kunshakira bimwe ikawa, ifu, Prozac, 954 00:58:55,967 --> 00:58:59,127 reba niba nshobora kubona igikoma, idasanzwe k, x ... ntabwo Malcolm ... 955 00:58:59,207 --> 00:59:00,864 Kandi nzagaruka ryari mwebwe mutangiye kuvuga 956 00:59:00,887 --> 00:59:03,207 ikindi kintu gito yakijijwe n'inzogera-ish. Nibyiza? 957 00:59:05,687 --> 00:59:08,448 - Asa nkaho ahungabanye. - Ntumuhagarike umutima. 958 00:59:08,527 --> 00:59:11,305 Niba umwicanyi akurikiza icyitegererezo, hanyuma birashoboka ko dushobora kumenya uwakurikira. 959 00:59:11,328 --> 00:59:13,288 Ntabwo nakurikira icyitegererezo cy'umwicanyi. 960 00:59:13,368 --> 00:59:16,487 Twese twabigizemo uruhare woodsboro. Birashobora kuba umwe muri twe. 961 00:59:16,568 --> 00:59:18,528 Noneho ukora iki urashaka gukora, amagufwa? 962 00:59:18,608 --> 00:59:20,785 Urashaka kwicara hano kandi tegereza urebe ninde uta ubutaha? 963 00:59:20,808 --> 00:59:23,248 Nibyiza, simbizi, "terefone." 964 00:59:27,488 --> 00:59:28,488 Gale ntabwo ari hano! 965 00:59:28,568 --> 00:59:30,568 Ntabwo ndimo kubangamira ikintu cyose, am? 966 00:59:30,648 --> 00:59:33,049 Mwembi murareba cyane mubitekerezo. 967 00:59:33,729 --> 00:59:39,369 Wigeze wumva icyuma cyaciwe inyama zabantu no gukuramo amagufwa munsi? 968 00:59:39,448 --> 00:59:41,048 Ni we. 969 00:59:42,168 --> 00:59:43,489 - Ninde? - Umwicanyi. 970 00:59:44,328 --> 00:59:45,968 Arashobora kutubona. 971 00:59:51,249 --> 00:59:54,409 - Komeza kumugumisha kuri terefone. - Urashaka ko mvuga iki? 972 00:59:54,488 --> 00:59:57,088 Sinzi. Komeza arimo avuga. Ngwino, Gale. 973 00:59:57,969 --> 01:00:00,049 - Uh, muraho. - Turimo gukora iki? 974 01:00:00,129 --> 01:00:01,969 Shakisha umuntu hamwe na terefone ngendanwa. 975 01:00:02,049 --> 01:00:05,209 - Noneho, uh, niyihe firime ukunda? - Ntuzigera umbona. 976 01:00:05,289 --> 01:00:07,929 Yego? Urakora iki kwitaho? Reka twishimishe. 977 01:00:08,609 --> 01:00:11,209 Noneho, uh, ni ibiki? 978 01:00:11,289 --> 01:00:13,769 Niki fa vorite ubwoba mo vie? 979 01:00:14,409 --> 01:00:18,489 Abakobwa. Rwose ubwoba. Niki cyawe? 980 01:00:18,570 --> 01:00:19,849 -Gasps} -Bababaje. 981 01:00:19,930 --> 01:00:21,089 Ikibazo cyawe ni ikihe? 982 01:00:21,170 --> 01:00:24,570 Tegereza. Reka nkeke. Uwiteka inzu kumurongo wa sorority2 983 01:00:24,649 --> 01:00:27,450 dort maraso? Kaminuza ya Splatter? 984 01:00:27,529 --> 01:00:29,329 Umunsi wo gutanga impamyabumenyi? Ikizamini gisoza? 985 01:00:29,930 --> 01:00:31,850 - Ndi hafi? - Hafi kuruta uko ubitekereza. 986 01:00:33,210 --> 01:00:34,929 Biratinda cyane, geek 987 01:00:35,010 --> 01:00:37,610 Urashaka gupfa? 988 01:00:37,690 --> 01:00:41,250 Nibyo byiza ushobora gukora? Kuberako Billy na stu bari umwimerere cyane. 989 01:00:41,330 --> 01:00:42,890 - Mpa ibyo. - Hey! 990 01:00:43,610 --> 01:00:45,370 - Uyu ni nde? - Ibi ni ibiki? 991 01:00:45,450 --> 01:00:47,307 Ikirere cyiza, umwanditsi wa ishyamba rya lburders. 992 01:00:47,330 --> 01:00:48,771 - Ninde? - Ngwino. 993 01:00:49,451 --> 01:00:51,530 Nibyo. 994 01:00:51,610 --> 01:00:53,330 Agomba kuba hafi hano ahantu runaka. 995 01:00:54,010 --> 01:00:55,410 Arimo gukina natwe. 996 01:00:58,170 --> 01:01:00,251 Umuzungu ukekwaho icyaha, 9h00. 997 01:01:00,330 --> 01:01:02,690 - Isaha yanjye cyangwa isaha yawe? - Isaha yawe. 998 01:01:04,050 --> 01:01:05,491 Nzazenguruka inyuma. 999 01:01:07,610 --> 01:01:10,011 Kuki uri hano, Randy? 1000 01:01:10,091 --> 01:01:12,331 Ntabwo ndi umuntu uyobora. 1001 01:01:13,291 --> 01:01:14,771 Fuck you! 1002 01:01:14,850 --> 01:01:18,291 Nubwo byakomera gute gerageza, ntuzigera uba intwari 1003 01:01:18,371 --> 01:01:20,891 kandi ntuzigera, burigihe shaka umukobwa. 1004 01:01:20,971 --> 01:01:24,091 - Hey! - Shit! Ihangane. Hey, man ... 1005 01:01:24,171 --> 01:01:27,051 Umusore mubi, umuhungu wapfuye. 1006 01:01:27,131 --> 01:01:31,251 Yego, yego? Reka twohereze a akanya, Bwana Ndi-umwimerere, ha? 1007 01:01:33,131 --> 01:01:35,471 - Bigenda bite? - Simbizi. 1008 01:01:37,292 --> 01:01:38,868 - Byagenze bite? - Ikuzimu urimo ukora iki? 1009 01:01:38,891 --> 01:01:40,491 - Dewey. Dewey. - Ifatwa ry'umuturage. 1010 01:01:40,572 --> 01:01:41,932 - Nshobora kugufasha? - Oya. 1011 01:01:42,011 --> 01:01:44,132 - Mwaramutse? Mwaramutse? - Ihangane. 1012 01:01:44,211 --> 01:01:45,851 - Ihangane. - Saba imbabazi. 1013 01:01:45,932 --> 01:01:47,351 Udushya twawe urihe, ha? 1014 01:01:47,412 --> 01:01:50,412 Kuki wandukura kabiri ishuri ryatsinzwe-indogobe? 1015 01:01:50,492 --> 01:01:52,932 Stu yari igituba-indogobe itose. 1016 01:01:53,012 --> 01:01:56,092 Kandi Billy loomis. Billy loomis? Mbega igikuba! 1017 01:01:56,172 --> 01:02:00,732 Yesu! Mbega imbeba isa, homo-yakandamijwe umuhungu wa mama. 1018 01:02:00,812 --> 01:02:02,532 Ubona gute ushizeho icyawe intego ziri hejuru, ha? 1019 01:02:02,612 --> 01:02:05,332 Urashaka kuba umwe y'abahungu bakuru, ha? 1020 01:02:05,412 --> 01:02:08,453 Manson, Bundy, oj, 1021 01:02:08,532 --> 01:02:09,732 umuhungu ... 1022 01:02:44,973 --> 01:02:47,973 - Randy ari he? - Simbizi. Uyu musore yaramfashe gusa. 1023 01:02:48,053 --> 01:02:50,293 - Oya, meze neza, mama. - Ntabwo ndamubona. 1024 01:02:53,213 --> 01:02:55,494 Randy! 1025 01:02:57,093 --> 01:02:58,253 Bigenda bite? 1026 01:03:00,574 --> 01:03:02,413 Yo, umuntu. Ninde wamennye idirishya? 1027 01:03:35,334 --> 01:03:36,895 Mudasobwa yawe yaba yarahagaritse gusa? 1028 01:03:38,054 --> 01:03:40,934 Ufite ubutumwa bwihuse. Ibyo aribyo byose. Kanda alt-m. 1029 01:03:41,614 --> 01:03:43,175 Yego, ariko ntabwo nasinywe. 1030 01:03:43,254 --> 01:03:46,095 Umuntu hano mu isomero. Terminal zose zirahujwe. 1031 01:04:03,775 --> 01:04:05,015 Ari ... ari hano. 1032 01:04:06,295 --> 01:04:07,872 Shit. Mumujyane Kuva kuri mudasobwa. 1033 01:04:07,895 --> 01:04:09,375 Sid, birashoboka urwenya gusa. 1034 01:04:13,175 --> 01:04:15,176 - Nshobora kubona ecran yawe, nyamuneka? - Tegereza hano. 1035 01:04:15,255 --> 01:04:16,256 Yego. 1036 01:04:24,255 --> 01:04:25,416 Shit. 1037 01:04:25,495 --> 01:04:26,496 - Zab. - Gasps} 1038 01:04:26,575 --> 01:04:28,416 - kuruhande, uraho? - Impamba. 1039 01:04:28,495 --> 01:04:31,896 - Turashobora kuvugana isegonda? - Um, iki ntabwo ari igihe cyiza. 1040 01:04:31,976 --> 01:04:34,255 Ngwino. Wowe yanyohereje muri gereza. 1041 01:04:34,336 --> 01:04:36,855 Nagukoreye umwaka urenga. Urashobora kumpa iminota ibiri. 1042 01:04:36,936 --> 01:04:40,136 Impamba, Mbabarira. Buri munsi ndababaye. I. ntuzi gusaba imbabazi ukundi. 1043 01:04:40,216 --> 01:04:42,096 Ntumbabarire. Ihangane-schmorry, uruhande. 1044 01:04:42,176 --> 01:04:43,787 Mfite igisubizo kubibazo byacu byose. 1045 01:04:43,856 --> 01:04:45,496 Niki? Niki uravuga? 1046 01:04:45,576 --> 01:04:48,056 Mbere ya byose, ibagirwa Ikirere cyiza. 1047 01:04:48,136 --> 01:04:50,176 Ntabwo abibona, Sidney. Ntabwo abona inkuru. 1048 01:04:50,256 --> 01:04:52,216 Hagati yawe nanjye, ntabwo yari kubona inkuru 1049 01:04:52,296 --> 01:04:54,794 niba byaramukubise kuruhande rwa umutwe. Wigeze usoma kiriya gitabo? 1050 01:04:54,817 --> 01:04:58,696 Bikaba binzanye kubitekerezo byanjye. Ninde ampamagara mubururu, ariko Diane Sawyer. 1051 01:04:58,777 --> 01:05:00,977 Nyizera, kuruhande, nari nkumiwe nkawe. 1052 01:05:01,056 --> 01:05:03,616 Ibyo ari byo byose, ambwira ko niba wowe na njye tujya mu kirere hamwe, 1053 01:05:03,697 --> 01:05:05,936 - azaduha isaha yose. - Niki? 1054 01:05:06,017 --> 01:05:09,857 Turimo tuvuga igihe cyambere, kuruhande. Wowe, njye na Diane Sawyer. 1055 01:05:09,936 --> 01:05:12,337 - Impamba, sinshobora. - Oya, oya. Reba. Sidney, reba. 1056 01:05:12,416 --> 01:05:14,674 Niba ibi bijyanye n'amafaranga, ni ntabwo aruko tutarahembwa. 1057 01:05:14,697 --> 01:05:15,657 Hano hari $ 10,000, 1058 01:05:15,737 --> 01:05:18,154 tutibagiwe nibyo nagiye kuruhande hamwe numero 900. 1059 01:05:18,177 --> 01:05:19,137 Impamba ... 1060 01:05:19,217 --> 01:05:21,257 Ndabizi, ndabizi, ndabizi. Ntabwo ukunda abanyamakuru. 1061 01:05:21,337 --> 01:05:23,497 Ndabizi, kandi nanjye iyubahe, Sidney. 1062 01:05:23,577 --> 01:05:26,137 Ariko ... ariko ... ariko, Sidney ... 1063 01:05:27,297 --> 01:05:29,777 Ni Diane Sawyer. Mwaramutse? 1064 01:05:29,857 --> 01:05:34,457 Ni igikorwa cyo mu ishuri. Sidney, ibi birashoboka kuba bimwe cyane, biremereye cyane. 1065 01:05:36,017 --> 01:05:37,617 Mbabarira. 1066 01:05:37,697 --> 01:05:42,258 Reba. Hagati ya firime na igitabo, abantu bazi ukuri. 1067 01:05:43,377 --> 01:05:44,458 Reka dukomeze ubuzima bwacu. 1068 01:05:44,537 --> 01:05:47,578 Habayeho kugaragara bihagije. Kuki ushaka ikindi? 1069 01:05:47,657 --> 01:05:50,298 Kubera iki? Sinzi, Sidney. Sinzi. 1070 01:05:50,377 --> 01:05:53,178 Uh, birashoboka kuko ndimo guswera dukwiye kumenyekana gato? 1071 01:05:53,257 --> 01:05:55,115 Ngwino, Sidney. Wakuruye izina ryanjye binyuze mu cyondo, 1072 01:05:55,138 --> 01:05:57,298 abantu bose batekereza ko ndi ubwoko bumwe bwa psycho umwicanyi 1073 01:05:57,377 --> 01:06:00,578 kandi icyo nsaba ni gito guswera Diane Sawyer ikiganiro 1074 01:06:00,657 --> 01:06:02,618 Kuri wenda kubona uruhande rwanjye y'inkuru igororotse. 1075 01:06:02,698 --> 01:06:05,898 Noneho, sinkeka ko ndi bidafite ishingiro muri icyo cyifuzo, Sidney. 1076 01:06:05,978 --> 01:06:07,578 Urabikora? Tuvugishije ukuri? 1077 01:06:09,578 --> 01:06:12,299 Mbabarira, ipamba, ariko oya. 1078 01:06:13,898 --> 01:06:16,178 Mmm. Urababaje. 1079 01:06:16,978 --> 01:06:19,458 Yego, ndemeza ko uri birababaje rwose, Sidney. 1080 01:06:20,458 --> 01:06:24,619 Inguni nziza, Sidney. Gukundwa no guswera Sidney Prescott! 1081 01:06:24,698 --> 01:06:27,099 Umuntu wese ukunda uwahohotewe! 1082 01:06:28,378 --> 01:06:29,491 - Humura. - Urimo ukora iki? 1083 01:06:29,539 --> 01:06:31,196 - Shira amaboko yawe hejuru yumutwe wawe. - Sidney! 1084 01:06:31,219 --> 01:06:33,419 - Hagarika igituba! - Yesu! Ntabwo ndi Billy loomis! 1085 01:06:33,499 --> 01:06:35,139 Wamwishe. Ari yapfuye. Wibuke? 1086 01:06:36,379 --> 01:06:39,019 Koresha nanjye umwe igihe kinini, uzabikora? 1087 01:06:39,099 --> 01:06:42,939 - Kuki wagabye igitero kuri Sidney Prescott? - Ntabwo ... nta gitero cyagabwe. 1088 01:06:43,019 --> 01:06:45,059 Twaganiraga cyane. 1089 01:06:45,139 --> 01:06:49,339 Miss Prescott nanjye mfite amateka akomeye cyane. 1090 01:06:50,819 --> 01:06:52,539 Sinatekerezaga ko icyo ari icyaha. 1091 01:06:52,620 --> 01:06:55,859 - Oya, ariko ubwicanyi ni. - Nibyo. Noneho nyandikira. 1092 01:06:55,939 --> 01:06:58,619 Unyandikire. Nibyo? Reba. 1093 01:06:58,699 --> 01:06:59,979 Sinzi iby'ubwicanyi, 1094 01:07:00,059 --> 01:07:02,979 ariko rwose wampaye kuzamura ijwi ryanjye mu isomero rusange. 1095 01:07:04,179 --> 01:07:08,380 Turimo guhangana nubwicanyi bune hano. Urareba umunwa wawe. 1096 01:07:11,260 --> 01:07:12,980 Ntabwo byari bikwiye kuba Randy. 1097 01:07:13,779 --> 01:07:15,380 Byari bikwiye kuba njye. 1098 01:07:16,020 --> 01:07:16,980 Oya. 1099 01:07:18,419 --> 01:07:22,100 - Nkwiye guhamagara nyina. - Sid, namaze guhamagara terefone. 1100 01:07:26,300 --> 01:07:27,260 Uraho? 1101 01:07:28,580 --> 01:07:31,500 Reka kumfata nk'ikirahure, Dewey. Ntabwo nzavunika. 1102 01:07:31,580 --> 01:07:33,140 Nibyiza kumena. 1103 01:07:34,581 --> 01:07:36,380 Ntabwo bizabaho. 1104 01:07:36,460 --> 01:07:39,020 Ufite ibyiringiro byiza ikirere cya alibi yawe. 1105 01:07:39,101 --> 01:07:42,661 Ndashobora gusaba kwibutsa abantu bose hano ko ndi umuntu winzirakarengane? 1106 01:07:43,461 --> 01:07:45,180 Ntureba TV? Ibiriho ubu? 1107 01:07:45,261 --> 01:07:47,380 Ibyo byari byiza cyane gahunda yubushishozi 1108 01:07:47,461 --> 01:07:50,301 kuri yo yakozwe cyane byumvikane neza ko ndi umuntu winzirakarengane. 1109 01:07:50,380 --> 01:07:53,901 Kugeza ubwo uzansanga mpagaze hejuru umurambo ufite icyuma mu ntoki, 1110 01:07:53,981 --> 01:07:56,301 Ndatekereza ko wamfata neza n'uburenganzira n'uburenganzira 1111 01:07:56,381 --> 01:07:59,221 yahawe inzirakarengane zose umuturage muri iki gihugu. 1112 01:08:03,301 --> 01:08:06,781 Yego, harahari ... harahari bamwe ikibazo nijambo "umwere"? 1113 01:08:06,861 --> 01:08:08,821 Ndabizi. Ninini. Umutware? 1114 01:08:19,542 --> 01:08:22,061 - Bigenda bite? - Tugomba kumureka akagenda. 1115 01:08:22,142 --> 01:08:24,290 - Kubera iki? - Ntacyo dufite kuri we. 1116 01:08:28,622 --> 01:08:29,702 Shyira umukono hano. 1117 01:08:34,582 --> 01:08:35,702 Gale. 1118 01:08:36,942 --> 01:08:39,222 Kwishimira iki gitaramo? Abapolisi barasekeje. 1119 01:08:39,302 --> 01:08:42,901 - Utekereza ko ukora iki? - Gutegereza iminota 15 yanjye yo kuba icyamamare. 1120 01:08:42,982 --> 01:08:45,182 Urashobora kubyumva ibyo, ntushobora, Gale? 1121 01:08:47,942 --> 01:08:49,782 Ntugire icyo ukora ibicucu, ipamba. 1122 01:08:49,862 --> 01:08:54,062 Gale, wari umeze utyo yagize uruhare runini mu bwisanzure bwanjye. 1123 01:08:54,142 --> 01:08:56,542 Ntabwo ufite imico gushidikanya ubu, uri? 1124 01:09:02,503 --> 01:09:04,143 Sidney, niba ari wowe hindura ibitekerezo ... 1125 01:09:04,222 --> 01:09:05,822 Ngwino. Fata urugendo. 1126 01:09:08,343 --> 01:09:10,023 Ihangane kubyerekeye. 1127 01:09:10,102 --> 01:09:11,302 Mbega inyenzi. 1128 01:09:12,343 --> 01:09:14,223 Bazatwara wowe ahantu hari umutekano, kuruhande. 1129 01:09:14,302 --> 01:09:16,863 Yego? Ari he? 1130 01:09:16,943 --> 01:09:19,823 Sinzi, ariko Nzaba ndi kumwe nawe. 1131 01:09:23,023 --> 01:09:24,503 Tugomba kugenda. 1132 01:09:25,663 --> 01:09:28,103 Tuzagutwara muri dortoir. Urashobora gupakira ibintu bimwe. 1133 01:09:28,183 --> 01:09:30,823 Twatanze ikigo gufunga uyu mugoroba. 1134 01:09:30,903 --> 01:09:33,823 - Ntamuntu numwe wemerewe gusohoka nyuma yumwijima, sawa? - Yego. 1135 01:09:34,623 --> 01:09:36,303 Ninde ukora ibi, Dewey? 1136 01:09:36,383 --> 01:09:38,623 Ndashaka kuvuga, niba atari ipamba, ubwo ninde? 1137 01:09:39,664 --> 01:09:41,503 Sinzi, kuruhande, ariko nzamubona. 1138 01:09:47,624 --> 01:09:49,264 - Gale. - Icyerekezo cyose, Gale? 1139 01:09:49,344 --> 01:09:50,993 Uratekereza ko umwicanyi izaza nyuma yawe? 1140 01:09:51,024 --> 01:09:52,960 Nigute wumva bikomeje kurundi ruhande rwamakuru? 1141 01:09:52,983 --> 01:09:54,944 - Hano hari ipamba. Impamba! Hey! - Uraho neza, Bob? 1142 01:09:55,024 --> 01:09:57,480 - Nibyiza. Uracyakekwa? - Byose byabaye ukutumvikana gukomeye. 1143 01:09:57,503 --> 01:09:59,721 - Warekuwe kumugaragaro? - Gale. Manika ku isegonda imwe. 1144 01:09:59,744 --> 01:10:02,583 Bite ho ku ifoto? Oya? Urasa neza. 1145 01:10:02,664 --> 01:10:04,841 - Nigute ufashe, Gale? - Mbabarira, Bob. Wabazaga? 1146 01:10:04,864 --> 01:10:08,010 Ugomba gutera ubwoba uzi umuntu uri hanze gutegereza no kureba, kwishimira ibi byose. 1147 01:10:08,064 --> 01:10:10,024 - Ibyo bigutera gute kumva? - Reba, mugore waho! 1148 01:10:10,104 --> 01:10:12,504 Nzi ko umfashe hejuru nkumwuga wawe wicyitegererezo 1149 01:10:12,585 --> 01:10:16,425 kandi iguha ubwoko runaka ishinzwe kunshinja, 1150 01:10:16,504 --> 01:10:17,864 ariko utange ikiruhuko! 1151 01:10:20,144 --> 01:10:22,145 Uvuze ukuri. Ndi mumbabarire. Ni uwanjye ... 1152 01:10:22,224 --> 01:10:23,945 Byari bibi igihe. Mbabarira. 1153 01:10:29,425 --> 01:10:30,385 Bigenda bite? 1154 01:10:30,464 --> 01:10:32,865 Ninde, reka turebe. Kubatangiye, uh, bafashe Van yanjye. 1155 01:10:32,945 --> 01:10:35,504 Ubu ni icyaha cyemewe ibyabaye, murakoze. 1156 01:10:35,585 --> 01:10:38,025 Dore amashusho yawe. Ishimire. 1157 01:10:38,104 --> 01:10:39,785 Reba ya. Ntabwo wifuza kuba ya. 1158 01:10:39,865 --> 01:10:41,865 Joel, ndagukeneye! 1159 01:10:41,944 --> 01:10:44,824 Oya Oya, ugomba suzuma umutwe wawe. 1160 01:10:57,945 --> 01:10:59,385 Ndumva meze nabi, Dewey. 1161 01:11:01,625 --> 01:11:03,466 Numva meze nabi. 1162 01:11:04,985 --> 01:11:08,946 Ntabwo nigeze mbivuga kuko njye ntuzigere wumva nabi ikintu icyo ari cyo cyose. 1163 01:11:09,665 --> 01:11:11,585 Ariko ubu ndumva merewe nabi. 1164 01:11:15,825 --> 01:11:17,465 Ibi nibindi gusa ... 1165 01:11:19,105 --> 01:11:21,786 Brilliant Gale imikorere yikirere? 1166 01:11:21,865 --> 01:11:25,106 Hano nta kamera. Gusa ndashaka kubona uyu musambanyi! 1167 01:11:29,506 --> 01:11:30,706 Ndabikora rwose. 1168 01:11:33,907 --> 01:11:35,106 Nanjye. 1169 01:11:45,906 --> 01:11:47,426 Nshobora kuguha ikiganza? 1170 01:11:51,267 --> 01:11:52,507 Ni iki kiri hano? 1171 01:11:54,147 --> 01:11:56,867 Abantu benshi amashusho Joel yarashe. 1172 01:11:59,867 --> 01:12:01,387 Hey, tegereza gato. 1173 01:12:06,027 --> 01:12:08,987 Niba umwicanyi arimo kureba no kwishimira buri munota, 1174 01:12:09,627 --> 01:12:11,787 noneho yaba ari hano kuri kaseti, sibyo? 1175 01:12:11,867 --> 01:12:14,747 - Kuri buri cyaha cyakorewe. - Birakwiye ko tureba. 1176 01:12:18,227 --> 01:12:19,867 Birakwiye rwose ko tureba. 1177 01:12:37,548 --> 01:12:38,588 Ubu buryo. 1178 01:12:40,468 --> 01:12:41,788 Icyumba cyo gukuramo. 1179 01:12:42,468 --> 01:12:43,708 Ubwanditsi. 1180 01:12:43,788 --> 01:12:45,628 - Ububiko bwa Video. - Yego. 1181 01:12:50,268 --> 01:12:52,468 - gufunga. - Urashobora gutora? 1182 01:12:52,548 --> 01:12:55,708 - Ibyo byaba ari ukumena no kwinjira. - Nta shiti. 1183 01:12:55,789 --> 01:12:58,428 Hagomba kubaho VCR hirya no hino. 1184 01:12:58,509 --> 01:13:00,228 Ni ibiki bihari? 1185 01:13:02,188 --> 01:13:04,308 - Ubu tugeze ahantu. - Biratunganye. 1186 01:13:18,428 --> 01:13:21,109 Tangira niyi. 1187 01:13:21,868 --> 01:13:22,669 Ihangane. 1188 01:13:22,749 --> 01:13:24,229 -Ooh. 1189 01:13:25,629 --> 01:13:26,669 Mbabarira. 1190 01:13:27,949 --> 01:13:29,389 - Nakubabaje? - Oya. 1191 01:13:53,429 --> 01:13:55,270 Urashonje amafaranga, gushaka icyamamare, 1192 01:13:55,349 --> 01:13:57,750 kandi, umbabarire kuvuga, umwanditsi muto 1193 01:13:59,190 --> 01:14:01,299 ninde ufite ububiko bukonje suka aho umutima we ugomba kuba. 1194 01:14:01,349 --> 01:14:03,670 -Nta cyaha kigenewe - dr'd ntabwo bivuze kuvuga ... 1195 01:14:03,750 --> 01:14:04,990 Umva. 1196 01:14:05,070 --> 01:14:06,870 Uri mwiza iyo urakaye. 1197 01:14:07,750 --> 01:14:09,390 Nari umuntu utagira ikinyabupfura. 1198 01:14:09,470 --> 01:14:10,910 Nari umuntu utagira ikinyabupfura. 1199 01:14:15,390 --> 01:14:16,750 Dewey, Mbabarira. 1200 01:14:18,150 --> 01:14:19,870 Sinigeze nshaka kukubabaza. 1201 01:14:21,110 --> 01:14:22,191 Hey. 1202 01:14:24,071 --> 01:14:25,471 Mubyukuri. 1203 01:14:25,550 --> 01:14:28,471 Oya. Ninjye uriya mumbabarire, llls. Ikirere. 1204 01:14:47,031 --> 01:14:49,791 Nkwiye kwiga. Uzi ko yabonye bio bikwiye. 1205 01:14:49,871 --> 01:14:51,151 Dewey. 1206 01:14:51,231 --> 01:14:53,231 Ikimasa cya Sandra kirimo gukina rrght kumuhanda. 1207 01:14:53,311 --> 01:14:54,671 Dewey. 1208 01:14:56,271 --> 01:14:57,271 Ihangane. 1209 01:14:58,351 --> 01:14:59,688 Ntabwo ari amashusho yanjye. 1210 01:14:59,711 --> 01:15:01,231 Hanze. 1211 01:15:04,432 --> 01:15:06,231 Fuckyou 1212 01:15:06,312 --> 01:15:09,151 nubwo byakomera gute gerageza, ntuzigera uba intwari 1213 01:15:09,232 --> 01:15:11,912 kandi ntuzigera, burigihe shaka umukobwa. 1214 01:15:12,831 --> 01:15:14,751 - Sorn. - Umusore mubi, umuhungu wapfuye. 1215 01:15:19,752 --> 01:15:20,952 Guma hano. 1216 01:15:21,031 --> 01:15:22,752 Oya, Dewey, ntukore! 1217 01:15:38,912 --> 01:15:40,152 Dewey! 1218 01:15:44,672 --> 01:15:45,752 Nta muntu uhari. 1219 01:15:46,673 --> 01:15:47,993 Gale! 1220 01:17:39,875 --> 01:17:41,195 Guswera! 1221 01:18:02,276 --> 01:18:03,396 Gale! 1222 01:18:04,196 --> 01:18:05,195 Gale? 1223 01:18:23,916 --> 01:18:25,556 Gale! 1224 01:19:59,919 --> 01:20:01,719 Umva, kuruhande. 1225 01:20:02,999 --> 01:20:04,759 Hey. Tegereza. 1226 01:20:04,839 --> 01:20:07,799 - Ari ... ameze neza. - Ndi umuvuzi we. 1227 01:20:09,719 --> 01:20:10,958 Bye, Derek. 1228 01:20:11,799 --> 01:20:12,919 Bye. 1229 01:20:13,919 --> 01:20:15,359 Byaba byiza tugiye. 1230 01:20:20,439 --> 01:20:21,920 Iyo ibi byose birangiye ... 1231 01:20:24,439 --> 01:20:25,639 Nzakomeza kuba hano. 1232 01:21:00,480 --> 01:21:03,201 Wowe! Witegure gupfa. 1233 01:21:04,640 --> 01:21:07,321 - Watanze amabaruwa yawe. - Oh, muntu. 1234 01:21:08,480 --> 01:21:11,440 - Mumushakire, basore! - I'm not... guys... 1235 01:21:11,521 --> 01:21:14,281 Kuri Troy! Turagenda! 1236 01:21:16,721 --> 01:21:18,641 Ibi ni urukundo. 1237 01:21:18,720 --> 01:21:20,080 Kandi rero Ikigereki! 1238 01:21:30,920 --> 01:21:33,241 yewe, ibyo birakonje! Ibyo birakonje. 1239 01:21:45,201 --> 01:21:47,762 - ukunda nde, mwana wanjye? - Sidney. 1240 01:21:47,841 --> 01:21:50,642 Wavuze "omega yanjye kappa beta bavandimwe "? 1241 01:21:50,721 --> 01:21:52,761 Oya, navuze Sidney! 1242 01:22:14,002 --> 01:22:15,842 Noneho, urihe? kutujyana uko byagenda kose? 1243 01:22:15,922 --> 01:22:18,602 Niba tubikubwiye, tuzabikora ugomba kukwica. 1244 01:22:20,283 --> 01:22:21,722 Ntubaze, ntubwire. 1245 01:22:28,643 --> 01:22:30,922 Mwana w'igituba! 1246 01:22:51,003 --> 01:22:52,163 Mfasha! Fasha! 1247 01:22:55,963 --> 01:22:57,243 Mana yanjye! 1248 01:22:57,323 --> 01:22:58,843 Usohotse mumodoka, wowe musambanyi. 1249 01:23:06,123 --> 01:23:09,163 Manuka hano! Ngwino, mwana w'igituba! 1250 01:23:09,244 --> 01:23:11,083 Nzaguhuha umutwe wawe ... 1251 01:23:49,044 --> 01:23:50,004 Yapfuye? 1252 01:23:50,925 --> 01:23:52,244 Ntabwo ntekereza ko. 1253 01:23:54,004 --> 01:23:55,725 Oya, aracyahumeka. 1254 01:24:01,804 --> 01:24:03,125 Yapfuye? 1255 01:24:03,205 --> 01:24:04,965 Mana. Ndatekereza ko. 1256 01:24:12,485 --> 01:24:15,685 - Nigute ukwiye gusohoka hano? - We're not. It's a cop car. 1257 01:24:20,565 --> 01:24:22,125 Tegereza, rindira, rindira. 1258 01:24:24,246 --> 01:24:26,446 Oya. Ntukore kuri ibyo, mukobwa. 1259 01:24:26,525 --> 01:24:28,605 Hallie, it's the only way out. Help me out. 1260 01:24:32,565 --> 01:24:33,846 Ngwino. 1261 01:24:35,646 --> 01:24:37,286 Okay, okay, okay. 1262 01:24:59,606 --> 01:25:01,448 Twahujwe n'urukuta. 1263 01:25:05,127 --> 01:25:06,446 Mana yanjye. 1264 01:25:21,167 --> 01:25:23,246 Yego. Mana yanjye. 1265 01:25:24,847 --> 01:25:27,327 No, sid. Ntukore. Sid. 1266 01:25:28,847 --> 01:25:30,567 Umwuka 1267 01:25:33,967 --> 01:25:35,527 god, I hate this shit. 1268 01:25:38,287 --> 01:25:41,527 Mana yanjye. Don't do that again. 1269 01:25:53,128 --> 01:25:54,527 Try the window. 1270 01:26:08,688 --> 01:26:10,528 - Shit! - Munshakire guswera hano, kuruhande. 1271 01:26:10,608 --> 01:26:13,448 Sinshobora. The door's jammed. Ugomba kunyura imbere. 1272 01:26:14,128 --> 01:26:16,008 - No fucking way. - Hallie, kora. 1273 01:26:16,648 --> 01:26:19,329 Komeza. Hallie, komeza. 1274 01:26:28,408 --> 01:26:31,328 Nibyo. Nibyo, nibyo. 1275 01:26:31,408 --> 01:26:32,928 Shh. 1276 01:26:34,249 --> 01:26:37,208 Nibyo. Nibyo, nibyiza. 1277 01:26:40,368 --> 01:26:42,369 Ugh, mumaso ye. 1278 01:26:42,449 --> 01:26:43,608 Ngwino. 1279 01:26:44,328 --> 01:26:46,368 Nibyiza. Biroroshye. Biroroshye. 1280 01:26:47,289 --> 01:26:49,009 Ntabwo azakubabaza. 1281 01:26:49,089 --> 01:26:50,289 Biroroshye. 1282 01:26:51,089 --> 01:26:52,649 Ngwino. Reba ibirenge byawe. 1283 01:26:57,089 --> 01:26:58,169 Nibyo. 1284 01:26:58,929 --> 01:27:00,889 Ngwino. Reka tugende. Reka tugende. 1285 01:27:04,289 --> 01:27:06,289 - Hallie. - Niki? 1286 01:27:07,489 --> 01:27:08,609 Ndashaka kumenya uwo ari we. 1287 01:27:09,490 --> 01:27:12,090 - Yego, oya. Ngwino. Reka tugende. - Ndasubira inyuma. 1288 01:27:12,169 --> 01:27:14,010 Reba, reba. Ibicucu abantu basubira inyuma. 1289 01:27:14,089 --> 01:27:17,209 Abantu bajijutse biruka. Turi abantu bajijutse, dukwiye rero kubona igituba hano. 1290 01:27:17,290 --> 01:27:18,930 Hallie, Ndarwaye kwiruka. 1291 01:27:19,969 --> 01:27:22,467 - Niba tuzi uwo ari we, noneho birarangiye. - Oya, dushobora kubona abapolisi gusa. 1292 01:27:22,490 --> 01:27:25,370 Yego, kandi iyo tugarutse, azaba yagiye. Bizatwara umunota umwe. 1293 01:27:25,449 --> 01:27:27,010 - Ngomba gukora ibi. - Sid. 1294 01:27:27,089 --> 01:27:29,289 Oya, uruhande. Garuka! Sid! 1295 01:27:30,450 --> 01:27:32,250 Sid, garuka. 1296 01:27:45,010 --> 01:27:46,890 - Oh, shit. - Niki? 1297 01:27:48,090 --> 01:27:49,971 - Yagiye. - Niki? 1298 01:27:51,410 --> 01:27:53,091 Oya! 1299 01:28:19,491 --> 01:28:20,451 Gale. 1300 01:28:22,051 --> 01:28:23,531 - Oya, oya, oya. - Genda kure yanjye. 1301 01:28:23,611 --> 01:28:26,251 Oya. Ntabwo aribyo bisa. Nabonye Dewey. 1302 01:28:26,331 --> 01:28:28,571 Nagerageje kumufasha. I ... Oya, oya. Oya Gale, tegereza. 1303 01:28:28,652 --> 01:28:30,491 Gale. Gale, tegereza! Gale! 1304 01:28:33,811 --> 01:28:34,851 Shit. 1305 01:28:40,132 --> 01:28:42,332 - Ikigo kiratuje cyane ... - Mfasha! 1306 01:28:42,411 --> 01:28:44,132 Hamwe nisaha yo gutahiraho muburyo bwuzuye. 1307 01:28:44,212 --> 01:28:47,212 - Mpa terefone yimana! - Gale. Nari hagati yinkuru. 1308 01:28:47,292 --> 01:28:49,972 - Mfite inkuru yimana yawe! - Ikibazo ni ikihe? 1309 01:28:50,052 --> 01:28:51,892 Umukoresha, iyi ni an byihutirwa! Shaka abapolisi! 1310 01:28:51,972 --> 01:28:54,612 - Bigenda bite? - Umwicanyi! Ni impamba yo guswera irambiwe! 1311 01:28:54,692 --> 01:28:56,652 Impamba irambiwe? 1312 01:29:43,253 --> 01:29:44,533 Mwaramutse? 1313 01:29:48,373 --> 01:29:49,613 Gus? 1314 01:29:54,894 --> 01:29:56,053 Mwaramutse? 1315 01:30:01,734 --> 01:30:02,974 Mwaramutse? 1316 01:30:13,453 --> 01:30:14,413 Mwaramutse? 1317 01:30:17,014 --> 01:30:18,734 Mwaramutse? 1318 01:31:02,095 --> 01:31:03,095 Derek? 1319 01:31:08,375 --> 01:31:10,135 Mana. 1320 01:31:10,216 --> 01:31:11,255 Derek. 1321 01:31:12,256 --> 01:31:13,415 Derek! 1322 01:31:14,056 --> 01:31:15,375 Mana. 1323 01:31:15,455 --> 01:31:17,456 Murakoze. Imana ishimwe, kuruhande. 1324 01:31:17,535 --> 01:31:19,312 Natekereje ko nzaba hejuru kugeza ijoro ryo gufungura. 1325 01:31:19,335 --> 01:31:21,495 Shit. Ninde wabihambiriye? Tugomba gusohoka hano. 1326 01:31:21,576 --> 01:31:25,055 - Abavandimwe barandonkeje, kuruhande. - Derek, ari inyuma yanjye. Yishe Hallie. 1327 01:31:25,136 --> 01:31:27,113 - Uravuga iki? - Umwicanyi. Ari hano. 1328 01:31:27,136 --> 01:31:29,536 - Ari he? - Hano. 1329 01:31:31,536 --> 01:31:33,936 - Urihuta, kuruhande. - Manuka. Ihute! 1330 01:31:34,016 --> 01:31:38,736 Ntabwo nari kubikora iyo nza kuba wowe. Wowe urashaka kwizera umukunzi wawe? 1331 01:31:39,336 --> 01:31:43,296 Ntabwo uzi amateka yisubiramo? Hmm? 1332 01:31:43,376 --> 01:31:44,416 Sid? 1333 01:31:51,256 --> 01:31:52,736 Mickey. 1334 01:31:53,776 --> 01:31:55,577 Igitangaje, Sidney. 1335 01:31:56,937 --> 01:31:58,416 Guswera? 1336 01:31:58,496 --> 01:32:01,497 Kuva Derek hano yazimiye ku ndogobe yanjye, 1337 01:32:01,577 --> 01:32:03,856 Nabaye kuri njye gutunga ijoro ryose. 1338 01:32:05,057 --> 01:32:06,336 Urakoze cyane, umufatanyabikorwa. 1339 01:32:06,417 --> 01:32:07,576 Wowe nyoko! 1340 01:32:07,657 --> 01:32:10,137 Sid, arasaze. Wowe menya neza kuruta ibyo. 1341 01:32:10,217 --> 01:32:14,537 Ngwino. I. ugomba kugira umufasha. 1342 01:32:14,617 --> 01:32:17,297 Sinashoboraga kugira birashoboka kubikora wenyine. 1343 01:32:17,377 --> 01:32:19,577 - Mana. Derek. - Sid. 1344 01:32:20,217 --> 01:32:21,417 Oya, oya. Sid. Sid. 1345 01:32:21,497 --> 01:32:22,937 Oya, oya, oya. 1346 01:32:23,017 --> 01:32:25,498 Nibyiza, Derek. Twabonye. 1347 01:32:26,738 --> 01:32:27,897 Sid, arabeshya! 1348 01:32:27,978 --> 01:32:30,737 Sid! Sid! Unkureho. 1349 01:32:30,817 --> 01:32:32,657 Sid, ndambura. 1350 01:32:32,737 --> 01:32:33,858 Hmm. 1351 01:32:33,937 --> 01:32:35,857 Umukunzi. Umwicanyi. Umukunzi. Umwicanyi. 1352 01:32:35,937 --> 01:32:38,938 Sid, umugabo ni kubeshya! Unkureho. Sid. 1353 01:32:39,017 --> 01:32:41,818 Unkureho. Unkureho. 1354 01:32:41,898 --> 01:32:45,697 Utekereza iki, Derek? Sidney ahura na déja vu? 1355 01:32:45,778 --> 01:32:48,778 Oya. Oya guswera bikwica! 1356 01:32:48,857 --> 01:32:51,978 Guswera birakwica! Wapfuye! Abapfuye! 1357 01:32:55,178 --> 01:32:56,458 Derek. 1358 01:33:02,338 --> 01:33:03,499 Mbabarira. 1359 01:33:04,858 --> 01:33:06,658 Ivere 1360 01:33:07,538 --> 01:33:10,899 byakubabaza. 1361 01:33:12,058 --> 01:33:13,178 Nta na rimwe. 1362 01:33:24,778 --> 01:33:27,459 Ugomba rwose kubikora hamwe nibibazo byawe byo kwizerana, kuruhande. 1363 01:33:27,538 --> 01:33:31,139 Umukene Derek. Ari rwose umwere. Numuhungu mwiza cyane. 1364 01:33:31,218 --> 01:33:32,939 Afite umucyo kandi bisekeje kandi byiza. 1365 01:33:33,019 --> 01:33:35,579 Ijwi ryiza ryo kuririmba. Kandi yari kuba umuganga. 1366 01:33:35,659 --> 01:33:38,419 Uyu yari umuhungu gusa urashaka kujyana murugo kwa mama. 1367 01:33:38,499 --> 01:33:40,819 - Niba ufite mama. - Fuck you! 1368 01:33:40,899 --> 01:33:43,859 Yoo, mubi. Billy reka tuvugane muri ubu buryo? 1369 01:33:43,939 --> 01:33:45,899 Billy yari arwaye guswera, nkawe. 1370 01:33:46,459 --> 01:33:49,219 Oya. Billy yari umuswa urwaye wagerageje kwikuramo. 1371 01:33:49,300 --> 01:33:51,900 Mickey nigituba kirwaye ninde ashaka gufatwa. Yego! 1372 01:33:51,979 --> 01:33:55,180 Reba, Mfite byose kwirwanaho byateguwe. 1373 01:33:55,259 --> 01:33:57,780 Nzagaya firime. 1374 01:33:57,859 --> 01:34:00,380 Nibyiza cyane, ha? Ni ntabwo byakozwe mbere. 1375 01:34:00,459 --> 01:34:03,859 Urabona, iyi ni i gutangira, intangiriro y'urubanza. 1376 01:34:03,940 --> 01:34:07,500 Aho niho kwishimisha nyabyo ari, 'impamvu muriyi minsi byose bijyanye nigeragezwa. 1377 01:34:07,579 --> 01:34:10,540 Ntushobora kubibona? Ingaruka by'ihohoterwa rya sinema kuri sosiyete. 1378 01:34:10,620 --> 01:34:13,300 Nzabona Dershowitz cyangwa Cochran kugirango mpagararire. 1379 01:34:13,380 --> 01:34:15,580 Bob dole kumutangabuhamya uhagarare. 1380 01:34:15,660 --> 01:34:17,900 Ikuzimu, ihuriro rya gikristo azishyura amafaranga yanjye. 1381 01:34:17,980 --> 01:34:20,180 Numuyaga mwinshi, kuruhande. 1382 01:34:21,140 --> 01:34:22,420 Ndi umwere. 1383 01:34:23,980 --> 01:34:27,140 - Ufite imitekerereze. - Yego, neza ... shh. 1384 01:34:27,220 --> 01:34:28,820 Ibyo bizaba ibanga ryacu rito. 1385 01:34:28,900 --> 01:34:32,781 Tera abantu gukunda ikigeragezo cyiza. Ni nka theatre. Barapfa. 1386 01:34:32,860 --> 01:34:35,340 Kandi nakoze cyane gutanga abumva icyo bashaka. 1387 01:34:35,420 --> 01:34:37,180 Reba? Nibyo Billy yari umuhanga. 1388 01:34:37,261 --> 01:34:40,380 Yari azi ko byose bijyanye no kwicwa. 1389 01:34:40,461 --> 01:34:41,420 Yego? 1390 01:34:42,580 --> 01:34:44,740 Uribagiwe ikintu kimwe kuri Billy loomis. 1391 01:34:44,821 --> 01:34:46,660 Yego, yego? Ibyo ni ibiki? 1392 01:34:48,020 --> 01:34:49,461 Guswera byaramwishe. 1393 01:34:50,780 --> 01:34:52,221 Wowe shit! 1394 01:35:17,622 --> 01:35:18,741 Sid. 1395 01:35:19,902 --> 01:35:23,182 Wabonye Linda Hamilton ibintu bigenda. 1396 01:35:23,261 --> 01:35:26,102 Oya, oya. Nibyiza. Ndabikunda. 1397 01:35:26,181 --> 01:35:27,422 Ubu, ninde ubikora? 1398 01:35:29,581 --> 01:35:32,422 Birashoboka ko ibyo ari amayobera umushyitsi utegereje amababa? 1399 01:35:34,101 --> 01:35:36,421 Nakubwiye ko mfite umufasha, kuruhande. 1400 01:35:36,502 --> 01:35:38,382 Gutungurwa byaje kubwawe gusa. 1401 01:35:43,262 --> 01:35:44,382 Gale. 1402 01:35:53,982 --> 01:35:55,463 Madamu Loomis? 1403 01:35:57,263 --> 01:35:58,222 Niki? 1404 01:35:58,262 --> 01:36:00,943 Nyina wa Billy! 1405 01:36:01,942 --> 01:36:04,783 Neza twist, ha? Ntabwo reba ko biza, sibyo? 1406 01:36:06,983 --> 01:36:10,582 Yesu. Ntibishobora. Mfite ... Mfite ... Nabonye amashusho yawe. 1407 01:36:10,663 --> 01:36:12,743 Nibiro 60 n'imirimo myinshi nyuma. 1408 01:36:12,823 --> 01:36:15,423 Byitwa kwisiga. Ugomba kugerageza. 1409 01:36:15,503 --> 01:36:17,343 Reba unaniwe wowe ubwawe, Gale. 1410 01:36:19,583 --> 01:36:21,303 Noneho mwembi murikumwe? 1411 01:36:21,383 --> 01:36:24,503 Yego, neza, yagize kugira inkunga. 1412 01:36:24,583 --> 01:36:26,423 Amashuri ahenze. 1413 01:36:26,503 --> 01:36:29,303 Deb ngaho, uwamushyigikiye, twahuriye kuri enterineti. 1414 01:36:29,383 --> 01:36:31,383 Urubuga rwa Psycho. Ibyiciro. 1415 01:36:31,463 --> 01:36:35,263 Hano haragereranijwe 97 gusa abicanyi ruharwa mugihugu uyumunsi. 1416 01:36:35,343 --> 01:36:38,944 Mickey rero hano yari a shakisha. Rwose umwe munzira izamuka. 1417 01:36:39,023 --> 01:36:41,303 Icyo yari akeneye ni gito kuyobora no kurera. 1418 01:36:41,384 --> 01:36:42,703 Nkuko umubyeyi wenyine ashobora kubikora. 1419 01:36:42,784 --> 01:36:45,384 Yakubwiye ko ari gonna akazi. Tegereza kugeza urubanza! 1420 01:36:45,464 --> 01:36:47,343 Ni rock! 1421 01:36:47,424 --> 01:36:50,704 Oh, Mickey. Hariho ntabwo bizaba ikigeragezo. 1422 01:36:58,104 --> 01:36:59,504 Gale! 1423 01:37:12,624 --> 01:37:13,785 Inyoni ebyiri, ibuye rimwe. 1424 01:37:16,225 --> 01:37:19,704 Mickey yari umuhungu mwiza, ariko, mana yanjye, ibyo byose birashinja firime intego? 1425 01:37:19,785 --> 01:37:21,705 Waguze ibyo kumasegonda imwe? 1426 01:37:22,265 --> 01:37:24,745 Umuhungu w'umukene yari bivuye mu bwenge bwe. 1427 01:37:24,824 --> 01:37:25,904 Kandi nturi? 1428 01:37:25,985 --> 01:37:28,064 Oya. Mfite ubwenge. 1429 01:37:29,065 --> 01:37:31,545 Impamvu yanjye ntabwo ari '903 nka Mickey. 1430 01:37:31,624 --> 01:37:34,865 Ibyanjye ni byiza kwihorera kera. 1431 01:37:34,945 --> 01:37:37,025 Wishe umuhungu wanjye. 1432 01:37:37,745 --> 01:37:41,305 Noneho ndakwishe. Kandi sinshobora tekereza ku kintu icyo ari cyo cyose cyumvikana. 1433 01:37:42,305 --> 01:37:44,025 Ntuzigera ubikora ikureho ibi. 1434 01:37:44,105 --> 01:37:45,625 Birumvikana ko nzabikora. 1435 01:37:46,426 --> 01:37:48,545 Ibintu byose birakurikiranwa gusubira i Mickey. 1436 01:37:48,626 --> 01:37:50,905 Harimo imbunda ya gipolisi yakundaga kwica abantu bose. 1437 01:37:51,626 --> 01:37:53,546 Ariko reka tuvuge ko ari wowe 1438 01:37:53,625 --> 01:37:56,185 yari yarafashe imbunda ya bapolisi. 1439 01:37:56,266 --> 01:37:59,785 Kandi wirukanye Mickey. Kandi hariya yari kurasa cyane no guterana amagambo. 1440 01:37:59,866 --> 01:38:03,386 Kandi warashe Mickey, yishe Mickey yapfuye. 1441 01:38:05,105 --> 01:38:08,586 Ariko atari mbere ye yakuyeho isasu rimwe. 1442 01:38:09,466 --> 01:38:13,026 Nibyo. Noneho, mfite yatwikiriye byose? 1443 01:38:13,106 --> 01:38:15,546 Hari ibibazo, ibyo aribyo byose ibitekerezo? Uzi iki, ariko? 1444 01:38:15,626 --> 01:38:18,306 Ninde utanga igituba uko byagenda kose? 1445 01:38:18,386 --> 01:38:21,266 Reka tugerageze kandi dukurikirane umwicanyi wa kabiri bishoboka. 1446 01:38:21,346 --> 01:38:22,986 Umunyu wa Debbie ntubaho. 1447 01:38:23,066 --> 01:38:24,786 Urasaze nkumuhungu wawe. 1448 01:38:26,306 --> 01:38:27,707 Wavuze iki? 1449 01:38:29,466 --> 01:38:32,946 Ese ibyo byari bibi, amagambo asebanya kubyerekeye umuhungu wanjye? 1450 01:38:33,026 --> 01:38:34,066 Bya Billy? 1451 01:38:34,147 --> 01:38:36,106 Oya, Billy yari umuhungu mwiza. 1452 01:38:36,187 --> 01:38:38,586 Billy yari atunganye. Wakoze akazi gakomeye, Madamu Loomis. 1453 01:38:38,667 --> 01:38:41,667 Ntabwo ari byiza gushigikira a umugore ufite imbunda, Sidney. 1454 01:38:41,746 --> 01:38:45,267 Randy yavuze nabi Billy, kandi nabonye icyuma gito nishimye. 1455 01:38:46,067 --> 01:38:47,626 Nari umubyeyi mwiza. 1456 01:38:48,387 --> 01:38:50,626 Uzi icyanteye kurwara? 1457 01:38:51,347 --> 01:38:53,987 Ndarwaye kugeza gupfa kuvuga ko byose ari amakosa y'ababyeyi. 1458 01:38:54,066 --> 01:38:56,547 Ko byose bitangirana numuryango. Urashaka gushinja umuntu? 1459 01:38:56,627 --> 01:38:58,627 Kuki utagaya nyoko? 1460 01:38:59,467 --> 01:39:02,027 Niwe wanyibye umugabo maze asenya umuryango wanjye. 1461 01:39:02,667 --> 01:39:05,187 Noneho wajyanye umuhungu wanjye! 1462 01:39:07,627 --> 01:39:09,907 Ntabwo uzi icyo ni ukuba umubyeyi. 1463 01:39:10,947 --> 01:39:14,188 Kurera umwana kandi kumwigisha no kumuyobora ... 1464 01:39:14,267 --> 01:39:15,708 Kandi umutererane. 1465 01:39:16,827 --> 01:39:18,588 Ntabwo ari Mickey bivugwa ko yapfuye? 1466 01:40:03,429 --> 01:40:04,389 Gunshofl 1467 01:40:20,109 --> 01:40:21,869 Oya, oya! 1468 01:41:43,751 --> 01:41:45,191 Yego, oya. 1469 01:41:48,031 --> 01:41:49,312 Gunshofl 1470 01:41:50,631 --> 01:41:52,111 ntuswera kwimuka! 1471 01:41:53,111 --> 01:41:55,791 - Mana we! - Impamba. 1472 01:41:56,552 --> 01:41:59,071 Sawa, sawa, sawa. Abantu bose bagabanya umuvuduko. 1473 01:41:59,152 --> 01:42:02,391 Nagize umunsi mubi cyane 1474 01:42:02,472 --> 01:42:06,872 kandi ndashaka kumenya neza ibyo guswera bigenda hano. 1475 01:42:06,952 --> 01:42:09,552 - Sidney? - Impamba, guhura na nyina wa Billy loomis. 1476 01:42:09,631 --> 01:42:11,312 Ni umwicanyi. 1477 01:42:11,392 --> 01:42:12,391 Niki? 1478 01:42:16,552 --> 01:42:18,632 - Kandi uwo ni nde? - Undi mwicanyi. 1479 01:42:18,712 --> 01:42:20,352 Mickey. 1480 01:42:21,152 --> 01:42:22,352 Nibyo. 1481 01:42:22,912 --> 01:42:24,872 - Reba, ipamba ... - Hagarika. 1482 01:42:29,913 --> 01:42:32,432 Uri, uh, ntabwo Umunyu wa Debbie, uri? 1483 01:42:32,513 --> 01:42:34,272 Nturi kumwe inyandiko ya telegraph. 1484 01:42:35,872 --> 01:42:37,912 Oya, ariko ndashobora kugufasha, ipamba. 1485 01:42:37,993 --> 01:42:39,233 Uh, uh, uh, uh, uh. 1486 01:42:39,872 --> 01:42:42,353 Ntukeneye we. Reka ndamwice! 1487 01:42:43,033 --> 01:42:46,392 Igihe cyose akiri muzima, uri ntuzigera uba uwambere mu nkuru. 1488 01:42:46,473 --> 01:42:48,592 Nibyo rwose ushaka, si byo, ipamba? 1489 01:42:48,673 --> 01:42:51,033 Niba ubishaka kuba mu mucyo, 1490 01:42:51,113 --> 01:42:53,593 reka reka mumwice nonaha. 1491 01:42:54,352 --> 01:42:57,513 Noneho ni wowe wenyine warokotse. Uri inyenyeri! 1492 01:42:59,833 --> 01:43:02,513 Yagutumye kuri gereza y'umwaka! 1493 01:43:03,513 --> 01:43:05,793 Ku giti cyanjye, ndatekereza ahubwo ni ibisigo. 1494 01:43:13,514 --> 01:43:16,633 Oya Oya, ipamba. Ntumwumve. 1495 01:43:16,713 --> 01:43:18,113 Yego. 1496 01:43:18,193 --> 01:43:19,954 Ninde. 1497 01:43:20,033 --> 01:43:22,353 Ni, uh, rwose ingorane urimo, kuruhande. 1498 01:43:22,434 --> 01:43:23,873 Impamba ... 1499 01:43:23,953 --> 01:43:25,913 Ndashaka kuvuga, atanga igitekerezo cyiza. 1500 01:43:26,554 --> 01:43:29,073 Reka ntekereze kuri ibi. Birashoboka ko nawe ugomba kubikora. 1501 01:43:30,153 --> 01:43:33,234 Byiza ko ikiganiro cya Diane Sawyer kugaragara neza rwose kurubu. 1502 01:43:48,994 --> 01:43:50,314 Tekereza ko byakozwe. 1503 01:44:10,555 --> 01:44:11,554 Wow. 1504 01:44:12,394 --> 01:44:14,875 Ibyo byari bikomeye. 1505 01:44:26,915 --> 01:44:28,795 Hey, Sidney, uh, 1506 01:44:28,875 --> 01:44:32,595 reba, ndashaka ko umenya ko nabikora ntuzigere, ukora ikintu icyo ari cyo cyose cyakubabaza. 1507 01:44:33,155 --> 01:44:34,635 Impamba, mpa imbunda. 1508 01:44:38,396 --> 01:44:40,675 Yego. Nibyo. Fata. 1509 01:44:42,995 --> 01:44:45,755 Hey, kuruhande, dukwiye kuvuga kubyerekeye ibyabereye hano. 1510 01:44:45,835 --> 01:44:49,035 Kora inkuru zacu neza kubitangaza makuru. 1511 01:44:49,116 --> 01:44:50,316 Yoo! 1512 01:44:51,156 --> 01:44:54,116 - Impamba. - Hari umuntu ushobora kunjyana hano? 1513 01:44:54,195 --> 01:44:56,516 Gale. Uraho neza? 1514 01:44:56,596 --> 01:44:58,436 Narashwe. Birumvikana ko atari byo. 1515 01:44:58,516 --> 01:45:00,915 - Fasha! - Hano. Mpa ikiganza cyawe, Gale. 1516 01:45:00,996 --> 01:45:03,436 Yesu, Gale, wowe yanteye ubwoba. 1517 01:45:03,516 --> 01:45:05,956 - Ntawundi muntu uri hepfo, harahari? - Oya. 1518 01:45:06,956 --> 01:45:08,956 Byinshi byo gutanga raporo kuva mu mwobo, ha? 1519 01:45:09,036 --> 01:45:10,596 Ceceka, ipamba. 1520 01:45:11,316 --> 01:45:14,956 - Ni bibi bite? - Gusa nakubise imbavu. 1521 01:45:15,037 --> 01:45:17,036 Geez, Gale. Wabonye ubuzima burenze injangwe. 1522 01:45:24,236 --> 01:45:25,756 Mpa kimwe muri ibyo. 1523 01:45:27,676 --> 01:45:29,677 Yapfuye? 1524 01:45:29,756 --> 01:45:32,717 Sinzi. Bo burigihe garuka. 1525 01:45:44,317 --> 01:45:45,277 Ninde! 1526 01:46:00,437 --> 01:46:02,437 Birashoboka. 1527 01:46:12,158 --> 01:46:14,134 - Ibyo bijyanye no kubizinga, mukuru. - Nibyo, mvugishije ukuri. 1528 01:46:14,157 --> 01:46:16,637 Fata byoroshye. Wabonye a imbavu zavunitse hariya. 1529 01:46:16,718 --> 01:46:18,438 - Greg, Meze neza. - Nibyo. 1530 01:46:21,238 --> 01:46:23,118 Hey, Gale. Uraho neza? 1531 01:46:23,198 --> 01:46:24,238 Joel. 1532 01:46:24,318 --> 01:46:25,958 Ndi ... Nagarutse. 1533 01:46:26,038 --> 01:46:28,758 Natekerezaga wenda dushobora shaka akajagari nko mu bihe byashize. 1534 01:46:30,198 --> 01:46:33,078 Uri ikirere cya Gale muri windsor. 1535 01:46:33,718 --> 01:46:35,638 Twabonye hano! 1536 01:46:35,718 --> 01:46:37,558 Himura! 1537 01:46:38,638 --> 01:46:40,999 - Gale ari he? - Kubona icyumba muriyo hariya hariya? 1538 01:46:41,078 --> 01:46:42,295 - Yego. - Dewey! 1539 01:46:42,318 --> 01:46:43,929 Reba inyuma yawe! Reba inyuma yawe! 1540 01:46:44,238 --> 01:46:45,558 - Genda. - Mana, mana. 1541 01:46:45,639 --> 01:46:48,247 - Fata byoroshye, nshuti. - Sinshobora kwizera ko uri muzima. 1542 01:46:49,199 --> 01:46:51,318 - Uraho? - Gale. 1543 01:46:51,878 --> 01:46:53,238 Wimanitse aho. 1544 01:46:54,799 --> 01:46:57,759 Yagize amahirwe. Icyuma kiragenda mubice bimwe bishaje. 1545 01:46:57,839 --> 01:46:59,079 Yakijije ubuzima bwe. 1546 01:47:01,399 --> 01:47:02,838 Bye-bye. 1547 01:47:04,639 --> 01:47:06,079 Ndazanye nawe. 1548 01:47:12,039 --> 01:47:13,765 Wumva umeze ute? Birashoboka uratubwira ibyo wabonye? 1549 01:47:13,800 --> 01:47:15,256 Urashobora kutubwira icyo byabereye hariya? 1550 01:47:15,279 --> 01:47:17,199 Sidney, ushobora kutubwira byumva gute kuba intwari? 1551 01:47:21,159 --> 01:47:22,399 Vugana na pamba. 1552 01:47:23,719 --> 01:47:26,920 Niwe mugabo ushaka kubaza. Ni intwari. 1553 01:47:28,679 --> 01:47:29,879 Impamba! 1554 01:47:33,400 --> 01:47:35,336 - Ni iki cyagiyeyo? - Nukuri uri intwari? 1555 01:47:35,359 --> 01:47:36,800 Ni iki mu by'ukuri byabereye imbere hariya? 1556 01:47:38,800 --> 01:47:40,159 Ibisobanuro byose? 1557 01:47:40,240 --> 01:47:41,776 - Ibisobanuro, nyamuneka! - Tubwire uko byagenze. 1558 01:47:41,799 --> 01:47:44,140 Reba basore. Ntawe ubishaka kuguha inkuru kundusha. 1559 01:47:44,200 --> 01:47:46,240 Kubwamahirwe, ngaho ni igihe n'ahantu 1560 01:47:46,320 --> 01:47:49,200 kandi rwose, igiciro cya byose, umva rero umpamagare. 1561 01:47:49,280 --> 01:47:51,280 Ngwino, ipamba. Tubwire ikintu. 1562 01:47:51,360 --> 01:47:53,960 Nibyiza, uh, nzabibwira wowe ikintu kimwe. 1563 01:47:54,040 --> 01:47:56,600 Bizakora ikuzimu firime. Murakoze.